这道题目考察的是分数和比例的运用。假设桶里原本有x千克汽油，第一次倒出了一半，所以剩下了x/2千克汽油。然后又倒回了30千克，所以现在桶里有x/2+30千克汽油。第二次倒出桶里剩下的一半，即(x/2+30)/2千克汽油。最后，第三次倒出的汽油量就是x-(x/2+30)/2千克汽油。这个式子可以化简为x/4-15千克汽油。因此，第三次倒出的汽油量是桶里原本汽油量的四分之一减去15千克。