现实。一般情况下，和泉冷泉只是指一个真实存在的地方，并非一个梦境。在中国的宫典中，和泉冷泉是它的一部分，而这部分描述了日本诸岛的历史和文化，其中记载着和泉冷泉地点的故事。因此，和泉冷泉并不是一个梦境，而是一个名副其实的真实地点。