传统山水画描绘的正确方法是根据自然风景的特征，运用墨、水、笔、色等手法进行描绘，注重景深、透视、明暗、格局和气韵的表现。同时，还需注重画面的平衡、重点突出和构图的合理性，以达到传达意境、表现作者个性和传承文化的目的。