自动化考虑的是电厂和电网的自动化控制系统。电厂自动化控制系统主要是控制发电机、锅炉、汽轮机等设备的运行，提高发电效率和运行安全性；电网自动化控制系统主要是控制电网的供电、配电、调度等工作，提高电网的安全稳定性和经济性。因此，自动化考虑的是两个方面，但主要是针对电厂和电网的自动化控制系统。

水