创世纪战吧 关注:619贴子:6,049

创世纪战2结局。(机翻)

只看楼主收藏回复

把创世纪2的结局部分截图机翻了一下,算是抛砖引玉。希望有懂韩语的高人能翻译出准确的版本。

贝拉莫德:呜呜…!

贝拉莫德:呵呵…果然继承戴莫斯(Deimos)力量的你是最强的吗。

G.SCAVENGER:……你也很强大。

贝拉莫德:我……几千年来……一直在谋划……

G.SCAVENGER:……

贝拉莫德:但是……看来还是输给了你想要守护安塔利亚的意志……

贝拉莫德:最终……几千年来准备的计划……我的梦想就这样破灭了吗……


IP属地:上海1楼2023-06-24 21:53回复

    拉希德:黑太子真的成功了吗?

    维斯巴登:一直到现在世界都还存在,就意味着成功了吧?


    拉希德:这样的话,以后只能听从他了。无论如何,他都是拯救世界的英雄。

    伊吴莲:这我做不到…!

    拉希德:姐姐还恨着他吗?


    伊吴莲:现在不仅仅是这个问题了,他现在连阿斯莫德斯(Asmodeus)的力量都掌握在手里,要如何阻止他的野心?

    拉希德:但总比世界毁灭好,不是吗?姐姐也明白的吧?从他身上感受到邪恶的气息了吗?


    IP属地:上海2楼2023-06-24 22:01
    回复

      伊吴莲:……

      修利:等一下,各位,阿斯莫德斯返回了。

      伊吴莲:拉希德,抱歉。

      拉希德:等……?

      拉希德:不会吧!!


      IP属地:上海3楼2023-06-24 22:07
      收起回复

        黑太子:啊啊……

        伊吴莲:!!

        黑太子:伊吴莲……是你吗……

        黑太子:……

        伊吴莲:你……是拯救了这个安塔利亚的英雄。

        伊吴莲:但是……

        伊吴莲:如果让你活下去……

        伊吴莲:又会有很多人失去生命吧?

        黑太子:……


        IP属地:上海4楼2023-06-24 22:16
        回复

          伊吴莲:如果有你在的话,现在勉强得到的和平又要被破坏了。

          黑太子:没错。伊吴莲。现在……如果你不杀了我的话,安塔利亚又会再次陷入血海。

          黑太子:如果不趁现在,谁都杀不了我。

          伊吴莲:……

          黑太子:别犹豫了。这一刻你不是已经等了八年了吗……

          伊吴莲:!!……你的眼神…不会吧……

          黑太子:这…这!!

          伊吴莲:!!!!!

          伊吴莲:不……你……


          IP属地:上海5楼2023-06-24 22:24
          回复

            伊吴莲:怎么会…怎么会是你…

            伊吴莲:到底为什么……

            斯坦纳(Styner):……对不起。

            伊吴莲:这么说GS,就是你……

            斯坦纳:没错…这一切…这一切都是我做的……

            伊吴莲:啊啊…偏偏是你…你竟然是父亲和哥哥他们的仇人…

            伊吴莲:可是…

            伊吴莲:我要把你……


            IP属地:上海6楼2023-06-24 22:35
            收起回复

              斯坦纳:没错,即使GS和黑太子是同一个人,你要做的也不会有什么改变。

              伊吴莲:别让我做这么残酷的事。

              斯坦纳:我已经解放了我所有的力量,作为终极葛利玛(Grimma)的所有能力。你如果不在这里结果我,总有一天我会无法控制自己的力量。

              斯坦纳:葛利玛的力量是根本不能让人类得到的力量。

              斯坦纳:请不要让我陷入永劫的痛苦中。

              伊吴莲:你……直到最后都这么残忍。

              斯坦纳:伊吴莲……

              伊吴莲:啊…


              IP属地:上海7楼2023-06-24 22:48
              回复

                斯坦纳:你是我爱的第一个也是最后一个女人……

                斯坦纳:求求你,用你的手结束我这条被诅咒的生命。

                伊吴莲:如果我在这里杀了你,

                伊吴莲:第二天会第一个去找你吧……如果现在发生一切都只是一场梦该多好啊……

                斯坦纳:伊吴莲…

                伊吴莲:但是,我必须杀了你。为了你……为了拉希德和所有人……


                IP属地:上海8楼2023-06-24 22:54
                回复

                  斯坦纳:伊吴莲…

                  斯坦纳:……谢谢你,伊吴莲。

                  伊吴莲:像个傻瓜一样……

                  伊吴莲:为什么要个傻瓜一样独自解决一切?

                  伊吴莲:为什么要独自背负所有的枷锁?

                  伊吴莲:明明就在你身旁……只要你伸出手,就会有人帮你……

                  伊吴莲:现在我……现在我该如何是好呢?

                  怎么,我觉得你并不孤独。

                  伊吴莲:可是…

                  你还有深爱的祖国和拉希德。


                  IP属地:上海9楼2023-06-24 23:05
                  回复

                    只要你还记得我,我就会一直在你心中,随时与你相见。

                    没什么好伤心的。

                    伊吴莲:……

                    这一切都是我自己想要的结果。

                    我的使命已经结束了,而你的使命从现在才开始。

                    伊吴莲:我明白……虽然我都明白……

                    拉希德和我的部下都拜托你了。

                    如果是他们的话,一定会成为你的强大助力。


                    IP属地:上海10楼2023-06-24 23:12
                    收起回复

                      伊吴莲:你真是……就算死了都还要教导我。


                      伊吴莲:你的话一直是对的。我会遵从你的意志。你没做完的事,我替你将它完成吧。

                      伊吴莲:所以请安心等待。没多久就能见面了吧。

                      伊吴莲:再见了……我的爱人……


                      IP属地:上海11楼2023-06-24 23:19
                      回复

                        以西结历1213年,为所有人崇敬与恐惧的对象——黑太子停止了呼吸。凯西尔帝国(Empire Gaysir)随之解体。
                        翌年,安塔利亚9个国家的代表齐聚格拉特,签订了永久和平条约。潘德拉贡王国(Pendragon Kingdom)的国王拉希德成为该条约同盟的盟主,被称为圣王。
                        就此,持续了数千年的神与人类的战争宣告终结。但是,为此付出的代价是残酷的。
                        安享和平的人们啊,你们要永远铭记!那埋葬在暴风岛上的灰色残影……


                        IP属地:上海12楼2023-06-24 23:22
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2023-06-25 16:01
                          回复


                            IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2023-10-22 18:36
                            回复


                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-01-19 04:43
                              回复