网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,013,854贴子：19,199,785

求大佬们帮忙看一句话的翻译

只看楼主收藏回复

开会邀请了日本学者，想在展板上加一句日文的欢迎来到中国青岛，这样表达得体嘛~跪谢
！
IP属地:山东1楼2023-06-06 17:45回复
    后面desu可以去掉。
    IP属地:北京2楼2023-06-06 17:48
    收起回复
      青島ヘようこそ
      就可以了。
      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-06-06 17:49
      收起回复
        这段日文是用中文字体显示的 建议换成M Gothic 就是正宗的日文字体
        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2023-06-06 18:37
        回复
          ようこそです


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2023-06-06 20:25
          回复
            大学没译出来啊，还有ich是啥？
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-06-06 23:25
            回复
              です不用写
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-06-07 06:51
              回复
                等线没问题，不需要换字体
                IP属地:山东8楼2023-06-07 07:50
                回复
                  如果是去山东的话不应该写成ようこそ、青島へ更有特色吗
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2023-06-07 08:55
                  收起回复
                    welcome、青島へ！！！
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-06-07 08:59
                    回复
                      ようこそ一般后面不加です
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-06-07 09:10
                      回复
                        中国青岛之间那个の用不着，中国的青岛没必要直接中国青岛，不过也不是错，也行
                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2023-06-07 11:23
                        回复
                          中国・青島へようこそ！
                          IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2023-06-07 11:57
                          回复
                            ようこそ、青島へ
                            山东不用加了，都能看出来，大家
                            IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2023-06-07 12:39
                            回复
                              为什么要强调中国啊😂
                              IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2023-06-07 12:59
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度