大众polo车关闭语音提示的车道偏移可以通过仪表板上的选项设置来实现。首先要打开仪表盘，找到“车辆与旅行设置”功能，再选择“车道偏移提示”，然后将其设置为关闭状态即可。这样就可以关闭车道偏移时的语音提示，同时驾驶者还可以通过显示在仪表板上的标志来查看车道偏移的情况，以便及时调整车道。