galgame吧 关注:1,698,616贴子:24,152,807

回复:听说G吧人均N1,想问问这句中文放在gal里面怎么翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:四川来自Android客户端48楼2023-05-28 13:30
回复
    しらない


    IP属地:天津来自Android客户端49楼2023-05-28 14:04
    回复
      返事してくれないことが分かるものを、それは私の不注意で、期待し過ぎた。普通な友達に過ぎないのに。


      IP属地:江苏来自Android客户端50楼2023-05-28 14:04
      回复
        あなたが返事をしないことがおかしくない。なぜなら俺たちが普通の友達で、やり過ぎた俺は悪かった。


        IP属地:广东来自Android客户端51楼2023-05-28 14:37
        回复
          只会日译中


          IP属地:江苏来自Android客户端52楼2023-05-28 17:46
          回复
            返事してくれなくては普通のことだ 私たちはただ普通の友達でわすぎない 私がその一線を越えだだけ


            IP属地:重庆来自iPhone客户端53楼2023-05-28 18:48
            回复
              这句的本意肯定不是认为自己做得不对,而是试图给观众塑造一种自己受情所困的形象。以我来看,这句的核心并不是卑微,而是在于那种未成年人特有的装成熟时不经意间暴露出来的傻呗感带来的喜剧效果 不知道能不能翻译出这种感觉


              IP属地:广东来自Android客户端56楼2023-05-28 19:35
              回复
                返事しなくてもいい、もとかのの立場は何か責めることができないでしょう、いろいろ迷惑をかける、ごめん


                IP属地:湖北来自Android客户端57楼2023-05-28 19:36
                收起回复
                  何て私に返事しないの?いや、ごめなさい。私たちただの友達だよね、これくらい普通だよね、迷惑かけてごめなさい。私、消えちゃうッ…


                  IP属地:广东来自Android客户端58楼2023-05-28 20:16
                  回复
                    怎么学日语


                    IP属地:吉林来自Android客户端59楼2023-05-28 20:25
                    回复


                      IP属地:福建来自Android客户端60楼2023-05-28 20:43
                      回复
                        希腊奶,教我日语


                        IP属地:广东来自Android客户端61楼2023-05-28 21:35
                        回复


                          IP属地:浙江来自Android客户端62楼2023-05-29 00:47
                          回复


                            IP属地:浙江来自Android客户端63楼2023-05-29 00:55
                            回复