韩国语吧 关注:435,017贴子:3,578,373
  • 9回复贴,共1

拜请高人翻译一小段歌词^_^

只看楼主收藏回复

无事不登三宝殿。。。于是,我又一次带着我囧囧的问题来拜会各位高人了~~^_^
不胜感激之情难于言表╮(╯▽╰)╭只能再次谢过
S亲笔~
歌词如下:
[00:00.65]Special Day  
[00:04.48]린(LYn)
[00:08.50]
[00:10.14]열이 나 널 떠올릴 때면
[00:16.68]
[00:20.37]숨이 차 네 웃음을 볼 때면
[00:27.31]
[00:31.03]알아 나답지 않단 걸
[00:37.03]
[00:38.53]분홍 빛 내 표정이 너를 더 웃게 하지
[00:47.38]
[00:51.09]손잡아 날 안아 주는 너
[00:58.07]
[01:01.48]가만 바라봐 주는 그 미소
[01:09.34]
[01:10.93]가슴 부풀어 터져 올라 어린 애처럼 좋아 웃는 건 너 때문야 너 때문야
[01:28.79]
[01:29.51]처음 반한 그 때에 영원히 살아 주기를
[01:39.69]나만 바라봐주고 어여쁜 우리 사랑을 약속해 주기를
[01:55.33]가져간 내 맘 보살펴 주기를
[02:02.63]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
[02:09.84]
[02:15.92]
[02:17.73]손잡아 날 안아주는 너
[02:24.51]
[02:28.24]가만 바라봐 주는 그 미소
[02:35.98]
[02:38.39]백 마디 달콤해도 한번 주는 진심 그득한 네 눈빛에 난 녹아져
[02:56.41]처음 반한 그 때에 영원히 살아 주기를
[03:06.83]날 바라봐주고 어여쁜 우리 사랑을 약속해 주기를
[03:22.14]가져간 내 맘 보살펴 주기를
[03:29.46]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
[03:39.77]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
[03:48.80]
[04:08.67]



1楼2010-07-29 23:28回复


    3楼2010-07-30 07:26
    回复


      5楼2010-07-30 16:52
      回复
        我自己顶起来,求翻译帝
        S亲笔~


        7楼2010-08-11 17:01
        回复
          S不更文- -
          我竟然在韩国语这里看到你
          缘分啊缘分~~


          IP属地:韩国8楼2010-08-11 20:21
          回复
            [00:00.65]Special Day  
            [00:04.48]린(LYn)
            [00:08.50]
            [00:10.14]열이 나 널 떠올릴 때면 发烧了想念你的时候
            [00:16.68]
            [00:20.37]숨이 차 네 웃음을 볼 때면 喘不过气看着你的微笑时
            [00:27.31]
            [00:31.03]알아 나답지 않단 걸 我知道这不像我
            [00:37.03]
            [00:38.53]분홍 빛 내 표정이 너를 더 웃게 하지
            我粉红色的笑容 让你的微笑 笑的更灿烂
            [00:47.38]
            [00:51.09]손잡아 날 안아 주는 너 抓住手 抱紧我的你
            [00:58.07]
            [01:01.48]가만 바라봐 주는 그 미소 静静的看着我的那微笑
            [01:09.34]
            [01:10.93]가슴 부풀어 터져 올라 어린 애처럼 좋아 웃는 건 너 때문야 너 때문야
            心都打烂了   像小孩子一样乐 都是因为你 因为你
            [01:28.79]
            [01:29.51]처음 반한 그 때에 영원히 살아 주기를
            希望第一次看上你这样的感情能够持续到永远
            [01:39.69]나만 바라봐주고 어여쁜 우리 사랑을 약속해 주기를
            只看着我 答应我 我们可爱的这份爱情
            [01:55.33]가져간 내 맘 보살펴 주기를
            希望照顾好你拿走了的我的心
            [02:02.63]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
            希望再希望的那种感情我希望一直存在
            [02:09.84]
            [02:15.92]
            [02:17.73]손잡아 날 안아주는 너
            抓住我的手 理解我的你
            [02:24.51]
            [02:28.24]가만 바라봐 주는 그 미소
            静静地看着我的那微笑
            [02:35.98]
            [02:38.39]백 마디 달콤해도 한번 주는 진심 그득한 네 눈빛에 난 녹아져
            一百句的甜蜜 给一次 真心 的那眼神 我陶醉了
            [02:56.41]처음 반한 그 때에 영원히 살아 주기를
            第一次看上了你 那种爱情能够存在永远
            [03:06.83]날 바라봐주고 어여쁜 우리 사랑을 약속해 주기를
            希望看着我   看着我们这份可爱的爱情
            [03:22.14]가져간 내 맘 보살펴 주기를
            把你带走的我的心希望你能照顾好
            [03:29.46]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
            希望再希望的那种感情我希望一直存在
            [03:39.77]바라고 또 바라는 맘 똑 같기를
            希望再希望的那种感情我希望一直存在
            [03:48.80]
            [04:08.67]
                      ps:下次传歌词 找个好点的 这歌怎么像古诗 似的
            


            IP属地:韩国9楼2010-08-11 21:06
            回复
              阿尼哈塞药


              10楼2010-08-11 21:15
              回复
                回复:9楼
                哎呦,我叩拜翻译大帝。。。。
                于是,回您的PS,我也小P个S:于是。。。我就是不知道这歌词是什么意思才上来跪拜的,您说我要是看的明白他是什么。。。。我也就不用发上来了o(╯□╰)o于是,基于这个道理,您原谅我吧╮(╯▽╰)╭。。。。下次,我一定挑现代版的啊^_^
                回复:8楼
                这就是缘分啊~~我已经闭关好久没有上网了亲爱滴╮(╯▽╰)╭
                S亲笔~


                11楼2010-08-11 23:32
                回复