原神散兵吐槽吧 关注:26,679贴子:741,774

锐评下☔的配音

只看楼主收藏回复

一楼放个兰那罗,只求来看贴的各位中配解不要骂我好不好😭😭😭都是龙gie黑让我干的你们要骂就去骂他们吧😩👉🏻
我习惯长期用日配,所以伞的感觉还行,但是有一次B站刷到一个视频是国配伞,说跑图五分钟感觉被骂了两小时,大概内容就是↓
ついで来いなんて言ってないよ🙃→没教你跟着🙄
开宝箱:ふん、ゴミか。😒→哼,多余🤬
大概就是这个样子啦,反正当时我就震惊了,哪来的嘴臭阴暗b……就是说感觉他根本就是咬着牙想把我一刀撒了这是可以说吗
当然厨的人可能会喜欢,听习惯了也可能觉得还好,但我觉得我的第一感受足够说明很多问题了,我指的是很多没抽伞、用的中配的人,打个间章或者活动里伞出个场就被个喉咙里卡痰的阴暗b臭骂一通真的心情会好吗?
首先我想说的是角色塑造的问题。这一点上中配我觉得做得实在是太烂了,你会真的觉得这个b就是阴湿到长蘑菇的类型,那种全世界都欠他钱的仇恨感顺着耳机就进你耳朵里了,让人真的觉得很不舒服。为什么日配做得好一些,诚然有音色音质的问题,但重要的一点是没那么苦大仇深,跑图的时候感觉更像一个有点infp的朋友在一边跟你一起锄地一边吐槽,不是吧这你也要,xd吃点好的行不行?这怎么才跑两步就喘上了,平时多运动运动别老惦记你那b原神了(举个例子,鼠鼠没朋友不知道这种朋友是怎么说话的😭)
总之大概意思就是说真的恨世和只是嘴贱玩家还是分辨的出来的,在跑图时最重要的陪伴感上日配真的赢太多,很难想象用中配伞跑图的人一圈地锄下来会是什么心态😫
再者,很多喜欢中配的人会跟我说什么母语尴尬的问题。但我想说的是,这还真不是什么母语尴尬。我是半个声豚,除了关注日本cv圈以外之前也有听国内一些广播剧,所以也不是特别讨厌中配,很多中配我也很喜欢,比如胡桃钟离公子这些的,更早一些的时候我都是中配日配轮着玩的,毕竟日配有时候本地化真的做得一塌糊涂,不管是翻译、对口型还是演出很多时候都很难不出戏,更别提还有荒泷一斗和多莉这两个多听一秒就会爆炸的重量级。有一些传说任务和邀约任务的精彩片段,我用日配过图的时候也会到网上去找中配来听。但是伞的汉语配音就是质量不好,这个事情你没法反驳,就好像好多人说妮露的配音夹语气虚,那就是配音演员在配妮露的时候水平不行,或者说配音导演的监督不到位。这个感觉尤其是进去须弥以后越来越明显,自机角色全员棒读,剧情配音也差强人意,花神淡季那段我全程跟了用中配的某主播,只能说日配和中配的代入感真的差太多,我敢肯定当初我要是换中配过这段绝对体验下降不止一个量级
就,怎么说呢,配音这块也不是没吃过好的,璃月主线中配就赢日配很多了,当然也有固有名词和代入感的原因,但当时确实是从自机角色到NPC体验都比现在好很多。我从稻妻开始中日配轮着玩,到须弥直接把中配语音包删了,中间接近两年的时间一点一点看着原神的中配越来越烂,明明隔壁铁做得也挺好,到底是怎么回事呢


IP属地:新疆来自Android客户端1楼2023-05-25 22:04回复
    话题扯的有点儿远了,我其实想说的是感觉散兵这个角色的人设在国内这么大范围地不讨喜,除了大家公认的歪屁股和内部厨这些因素外,还有一个很重要的原因就是配音这块潜移默化的影响。
    让我们抛开一些普遍争议比较大的剧情,比如间章稀烂的叙事,还有上版本的活动里散兵出场的几段,单聊配音演绎上的一些细节。拿学园祭来说,我用日配玩下来感觉其实还好,很大原因其实就是散兵的演出让我非常满意。举两个比较明显的例子,一个是中间散兵刚出场的时候用小草神去读他的心,他说“你觉得自己能看穿我?”,当时真的心里一颤,然后笑着说你小子,因为日配这一段的那种反侦查、或者说破墙感,透露出一种博弈般的反英雄气质(不知道这么说能不能届到),真的体现的淋漓尽致。当然中配这一段也还好,毕竟怎么说,算是文案相对比较优秀。再有就是他刚登场的时候自我介绍说阿帽这个名字是小草神给他取的,日配那段真的有一种淡淡的娇羞和之后的气急败坏感体现出来,让人笑的前仰后合。
    说到这一段,我就不得不提我心中的雌小鬼理论了。雌小鬼为什么会是很多人的xp,其重点在于之前一个对你又是嘲讽又是跳脸,但在后续剧情里却吃了憋,流露出气急败坏感的这一段反差和让人大快人心的类似于打脸的快感。日配散兵在这一段就给我了一种很好的雌(雄?)小鬼体验,这段体现出来的吃瘪感,很大程度上淡化了他之前趾高气昂、高高在上的那些态度给人的反感。相反听了中配这种感觉倒不是很明显。这些演出上细节的小彩蛋可能没那么明显,但给人感受上的差异是真的会很大程度上影响人的游玩体验。用一种比较抽象的说法就是RPG感?
    再加上我在镇楼里说的,中配伞体现出来的那种阴湿的气质,那种恨不得全世界都赶紧去死的那种阴暗感,有的时候真的会左右一个人对他的感官和判断,尤其是在原神这种剧情不能跳过的9+游戏里。也不知道各位用中配的是怎么想的,反正我是对这个角色的汉语配音非常不满意。


    IP属地:新疆来自Android客户端2楼2023-05-25 22:23
    回复
      鹿暗配音我一律静音真的很听不惯他的声音,非常刻意还有妮露也是,被妮露中配逼到换日配但是还好a了,不用受折磨


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-05-28 11:33
      收起回复
        本来是对瘤子无感的,因为我都是不看剧情,也不在乎节奏,直到我室友抽到瘤子……第一次听它语音我都惊了,这么烦人的话你怎么听下去的。后面节奏起来我就开始关注这些,现在是提到散兵就烦。


        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2023-05-28 12:16
        回复
          中配刚听还好,听多了真接受不能,矫揉造作,疯狂卖弄,跟🔥0一样用久了给我隔应的不行,润日配去了,现在不用散兵了,但打周本我还得特意去切个日配


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2023-05-28 12:34
          收起回复
            国语配音感觉不适合流露出这些情绪……


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2023-05-28 12:38
            回复
              不喜欢


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2023-05-28 14:53
              回复
                ☔的嘴臭是公认的


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-05-28 15:02
                回复
                  单说☔️日配听到确实舒服很多,我打周本或者组队队友有人带☔️都是光速切换日配,不过中配也有我喜欢的,绫人海森,还有没进池的博士,所以我平时都用中配,中配突出一个良莠不齐,好的听到很舒服,不好的听到想骂人,米哈游什么时候出一个单角色切换配音


                  IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2023-05-28 15:08
                  回复
                    散解:真性情、傲娇


                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-05-28 15:09
                    回复
                      日配很好 中配很拉,英配吐舌头的声音挺搞笑的,韩没用过


                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2023-05-28 15:12
                      回复
                        刚开始想抽他是为了凑齐风男,结果就试用了一会儿就一直嘴臭实在受不了


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-05-28 15:13
                        回复
                          是的,我看过散兵日配的水平,确实比中配好很多


                          IP属地:加拿大来自iPhone客户端14楼2023-05-28 15:15
                          回复
                            中配真的不行日配柿子,跑图体验真的很好,做沙漠任务的时候开宝箱语音也很好听


                            IP属地:湖南来自Android客户端16楼2023-05-28 16:25
                            收起回复
                              配导的问题很大,之前的配导是钟离的配音演员,须弥被调到铁道了,现在的是个任人唯亲的xxn,最重量级的卡维的cv,睡粉出轨,让小三去法庭告原配,背刺前东家,说对他待遇不好,气得老总下场亲自锤他,我已经两年多没看见他出来蹦哒了,结果一来就是个重量级的


                              IP属地:吉林来自Android客户端17楼2023-05-28 16:26
                              回复