红楼梦吧 关注:446,746贴子:10,020,917
  • 15回复贴,共1

程甲本序 (文言文我读不懂,谁给我翻译一下主要意思?)

只看楼主收藏回复

红楼梦小说,本名石头记,作者相传不一,究未知出自何人,惟书内记雪芹曹先生删改数过。好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值得数金,不胫而走者矣。然原目一百廿卷,今所传只八十卷,殊非全本。即间称有全部者,及检阅仍只八十卷,读者颇以为撼。不妄以是书既有百廿卷之目,岂无全璧?爰为竭力搜罗,自藏书家甚至故纸堆中无不留心,数年以来,仅积有廿余卷。一日偶与鼓担上得十余卷,遂重价购之,欣然翻阅,见起前后起伏,尚属接榫,然漶漫不可收拾。及同友人 细加厘剔,截长补短,抄成全部,复为镌板,以公同好,红楼全书始自是告成。书成,因并志其缘起,以告海内君子。凡我同人,或亦先睹为快者欤?


IP属地:陕西1楼2023-05-18 11:04回复
    《红楼梦》这部小说,本名叫《石头记》。至于该书作者,众说不一,终究不知出自何人之手,只知道书内记载着:“曹雪芹增删数次”。有对此事感兴趣的人,每次手抄一部下来,拿到街市上出售,非常昂贵,要数金,使得此书的名声迅速地传播出去。
    然而原书回目有一百廿回,今日流传于世的只剩八十回,并非全本。期间有声称拥有完整本的人,经大家查阅后,仍是那八十回,致使读者颇感遗憾。
    此书原来既有一百廿回目,难道就没有完整的内容了吗?我为此尽最大的努力收集寻访,在藏书家那里甚至废纸堆里无不留意,几年下来,仅仅收集到了二十几回。
    有一天,我偶然中在做旧物收购生意的小贩那里看到十几回,马上重金购来,我兴奋地翻阅,发现前后内容互相照应,基本能衔接得上,然而字迹模糊残缺难以辨认。
    直到我同友人(高鹗)认真整理编辑后,将残本剩下来的篇幅比较长的,截取一部分下来,补充到残本篇幅比较短的。全部重新抄写一遍,又刻板印刷,以满足大家对《红楼梦》的爱好,《红楼梦》全书至此方才告成。
    此书出版后,我一并写下此序言讲明此书的来龙去脉,以告知天下读者。凡是我红楼同梦人,都快来先睹为快吧! ——程伟元(字小泉)题


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-05-18 13:16
    收起回复
      程、高二人知道红楼梦被多人传抄过,并且市场价很高,但是现在市场上只有80回的残缺本,偶尔听说谁有全本,翻阅一下仍是残缺本,(程高二人)不相信真的没有120回,然后在各处搜寻查找,最终找到了最符合前80回的残卷,但不完整,于是二人将其修补完成。现在书已完成,(二人)把此经历告诉大家,喜欢红楼的可以来观看了。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-05-18 14:33
      回复
        不过很多年以前就有人怀疑这段文字的真实性了,有人说这是二人自己写的,故意欺骗他人说是自己找到的。


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-05-18 14:35
        收起回复
          民国1927年之前从未出现过所谓的脂本,胡适腰斩红楼梦的言论一出,脂本如雨后春笋般涌现出来,用后世的赝品去质疑前世的真品,世人智商堪忧。
          俞平伯晚年忏悔:高鹗、程伟元保全红楼梦有功,胡适、俞平伯腰斩红楼梦有罪。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-05-18 14:45
          回复
            真正说谎的人是胡适,民国时期,文化界红楼梦的地位相当高,如果一个文人对红楼梦有独特的研究成果,就非常容易出名,胡适为了出名,在无任何证据的情况下质疑前人说谎,于是书商借机造假谋利。
            俞平伯晚年说,世人都上了胡适的当。


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2023-05-18 15:03
            回复
              脂批最大的特点就是忽悠、剧透,前言不搭后语,去迎合胡适的谎言。
              剧透才是造假的证据,任何人看书,都不会喜欢别人先将后面的剧情提前写出来。


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-05-18 15:21
              回复
                造假人剧透的目的,就是最大程度的去迎合胡适的谎言。


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-05-18 15:27
                收起回复
                  批书人前批,壬午除夕,书未成,芹为泪尽而逝,后又忽悠剧透书未成的剧情,请问批书人,即然书未成,芹为泪尽而逝,剧透的谎言难道是书未成的剧情,搞笑。


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2023-05-18 15:45
                  回复
                    红楼梦又名风月宝鉴,风月宝鉴就是凤姐虚情假意玩弄贾瑞,红楼梦就是一部虚情假意的风月宝鉴,宝黛情就是虚情假意的风月宝鉴。


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-05-18 16:34
                    回复
                      全解红楼梦 https://tieba.baidu.com/p/8310217574?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.39.1.1&st=1684398890&is_video=false&unique=0C0D382C91812054EB6126732FEF8B85


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2023-05-18 16:36
                      回复