网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
高达吧 关注：598,673贴子：27,610,820

建议这集标题改成艾纽回归宇宙

只看楼主收藏回复

像v高达里母亲回归大地一样直球，而不是搞标题诈骗
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-05-17 15:04回复
    这里是翻译问题，标题和第一季25集那样是人名，艾妞的姓就是“回归”的意思
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2023-05-17 15:18
    回复
      双关懂不懂
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-05-17 15:20
      回复
        这话的标题是艾妞·雷特纳尔，就艾妞的全名。也不知道是不是译者少看了一个音
        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2023-05-18 00:10
        收起回复
          00啊，说实话后面的感情戏有点怪
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-05-18 01:02
          收起回复
            艾纽全名是叫Anew Returner，而标题却是少了后面的er，可能就是为了玩个双关故意写成这样的，虽然我个人理解成艾纽就算回来了也不能再是那个艾纽了
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-05-18 01:10
            回复
              戟啦，双关罢了
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2023-05-18 05:14
              回复
                以第二季傻子那的技术完全可以人棍却偏偏直接打死了
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2023-05-18 07:20
                收起回复
                  永远的艾妞
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-05-18 08:25
                  回复
                    这话标题就是玩的双关
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-05-18 10:05
                    回复
                      再世里就削了个人棍把艾纽救下了
                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2023-05-18 10:15
                      回复
                        这里标题是艾纽的全名
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-05-18 10:26
                        回复
                          二代洛克昂和她谈的时候我还以为是这两个人互飙演技套情报，结果这俩人真上床了
                          来自Android客户端13楼2023-05-18 10:57
                          收起回复
                            我记得英文名就是a new return,很直白
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-05-18 12:19
                            回复
                              A new returner你说呢
                              IP属地:广西来自Android客户端16楼2023-05-18 14:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴