原来关某不是谦词

膜拜楼主，毕竟这年头想买本盗版书有点难度

不是印错了，原文就是“某”，嘉靖本几乎所有关羽都被替换成了“关某”，避讳，因为关羽是神仙，你可以去看影印本，也是“姓关名某”。实际上毛本也存在这个问题，夏侯惇、庞德等都管关羽叫“关某”

关某姓羽名关字关长

关某，后改羽，字长生，后改字云长

一声鼓响，山崦内一彪刀手拥出，为首一员大将，乃关云长也。周瑜举止失措，急拨马便走；云长赶来，周瑜纵马逃命。
怎么跟我存了多年的电子书内容不一样。

古人避讳是现代人不能理解的

同，嘉靖本

没有错，他都说：关某向来恩怨分明

嘉靖本和毛本有啥不同？

关某向来恩怨分明

关羽在民国前地位很高，高到比皇帝老儿还高，连皇帝姓名都要避讳，关羽的名字自然也要避讳了。写关某的才是原版真内容。