二、波斯史书《史集》里的记载
伊尔汗国的《史集》第一卷第二分册里原文——据人们断言:当成吉思汗和蔑儿乞惕作战,篾儿乞惕获胜时,孛儿帖肚里怀着朮赤,篾儿乞惕部俘获了她。由于那时篾儿乞惕部和王汗和好,他们将她送到了王汗处。王汗很尊敬地看待她,由于他和成吉思汗的父亲是故交,将她当做儿媳看待,称成吉思汗为儿子。他的异密们对他说:“你为什么不娶她呢?”他答道:“她是我的儿媳,如果我心怀邪念地看她,就太无耻、太不老实了。"成吉思汗得知这个情况后,便派礼刺亦儿部撒儿塔黑那颜的祖父撒巴到王汗处,将妻子要回来。王汗以应份的尊敬将她交给了他。在她返回成吉思汗处的路上生下了朮赤。由于路上很危险,无法停下来给婴儿准备襁褓,撒巴揉了一小团面粉,将他裹住,并用前襟抱住,小心翼翼地将他无恙带了回来。由于他是突然地降生到世上的,故被称为朮赤。
在伊尔汗国丞相拉施特的《史集》中,明确孛儿帖皇后被劫持时,已经怀上了朮赤,所以根据这份原始文献,朮赤是成吉思汗的亲儿子无疑。