msds吧 关注:228贴子:4,045
  • 4回复贴,共1

MSDS化学品安全技术说明书危险化学品安全技术说明书

只看楼主收藏回复

化学品安全说明书(Material Safety Data Sheet),国际上称作化学品安全信息卡,简称MSDS,是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。是一份关于危险化学品的燃、爆性能,毒性和环境危害,以及安全使用、泄漏应急救护处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件。是传递化学品危害信息的重要文件。
   MSDS简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务,生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书,使用户明了化学品的有关危害,使用时能主动进行防护,起到减少职业危害和预防化学事故的作用。目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度,要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时,同时提供一份该产品的安全说明书。
   世界各国无论是国内贸易还是国际贸易,卖方都必须提供产品说明性的法律文件。由于各个国家,甚至美国各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样,有的每个月都有变动,所以如果提供的MSDS不正确或者信息不完全,将面临法律责任追究。因此MSDS的编写质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的一个重要标志


IP属地:广东1楼2023-05-09 17:56回复
    在欧洲国家,材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety Data sheet)。国际标准化组织(ISO)采用SDS术语,然而美国、加拿大,澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。中国为同国际标准eqvISO110—14—1:1994(E)接轨也制定了相关的标准GB/T16483-2008《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》,规定MSDS要有十六部分的内容。


    IP属地:浙江2楼2023-05-10 09:45
    回复
      MSDS就是化学品的安全技术说明书,按照产品的信息百分比内容制作的说明书文件


      IP属地:浙江3楼2023-05-10 11:29
      回复
        MSDS翻译的英文全称为Material Safety Data Sheet),中文全称为物质安全数据表MSDS翻译,亦可译为化学品安全技术说明书MSDS翻译。MSDS翻译是一份参照具体法规制作的技术性文件。
        MSDS翻译可以自己做吗?中文MSDS可以直接MSDS翻译成英文、法语、德语或者其他语种吗?或者进口的时候,国外客户提供的英文MSDS可以直接MSDS翻译到中文MSDS吗?
        假如已经做好了中文MSDS,需要MSDS翻译到其他语种给国外客户看,那么最重要的一点就是看具体去哪个国家。比如去欧盟,必须要制作符合最新欧盟法规SDS,所以假如中文MSDS原稿是中国标准的,则不能直接MSDS翻译,不然标准不对口。以此类推,进口时的英文或者其余语种的SDS,也不能直接MSDS翻译到中文,进口到我们中国来,则必须要符合中国最新标准中文MSDS。
        由此可见,MSDS翻译是否可行取决于MSDS原稿是否标准对口。


        IP属地:浙江4楼2024-07-05 10:20
        回复
          MSDS是化学品安全技术说明书,根据产品的成分明细百分比信息等内容制作而成,如有需要制作的话,建议找专业的技术公司制作比较好。


          IP属地:浙江5楼2024-07-08 09:36
          回复