So,I was too young to love him.
这真是奇怪的因果关系。

至少我还有麦田的颜色

如果有人钟爱一朵独一无二,盛开在浩瀚星海的花.那么,当他抬头仰望繁星时,便会心满意足.他会告诉自己:我心爱的[花]在那里.在那颗遥远的星星上.   
真正重要的东西是无法用肉眼看见的,因为我把时间都投注在玫瑰花上,所以她才会如此重要.


Straight ahead of him，nobody can go very far.
这样仰望天空的绝望。仰角45度就不用了，小王子不是郭老板。

她只有4根刺，却要抵抗整个世界

I saw the sunset forty-four times

“你们很美，”他继续往下说“但是很空虚，没有人会为你们而死，没错，一般过路的人，可能会认为我的玫瑰和你们很像，但她只要一朵花就胜过你们全部，因为她是我灌溉的那朵玫瑰花；她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打死毛毛虫的玫瑰；因为，她是那朵我愿意倾听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默的那朵玫瑰；因为，她是我的玫瑰。”


当一个人被驯养时，她就有可能会掉泪。

我在这里，在苹果树下

…有时我甚至聆听她的沉默…因为她是我的玫瑰

“我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。据说这是很美的。不然还有谁来看我呢？你就要到远处去了。至于说大动物，我并不怕，我有爪子。”
于是，她天真地显露出她那四根刺，随后又说道：
“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”
那就请你们帮个忙，不要让我这么忧伤：赶快写信告诉我，他又回来了…


你的毒液很毒，是吗？你肯定那不会让我痛苦太久，对吗？

我不想伤害你,但你却要我驯养你

A Léon Werth.  
Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent). Je corrige donc ma dédicace:
A Léon Werth
quand il était petit gar?on