【原文】
经文：虚诬诈伪。
非笑由人面不赪(chēng)，一生言行少忠诚。
当时难对亲朋面，死后犹留说谎名。
【译文】
【注解】
毫无根据地乱说叫做“虚”，无中生有污蔑于人叫做“诬”，诡诈蒙骗叫做“诈”，欺世盗名叫做“伪”。这种人凭借自己的智巧，即使能骗人一时，时间长了一定会败露，到时候身败名裂，有什么好处呢？
【证案】
邱倚相嗜酒如命，每天喝的醉醺醺的，一生没一句实话。遇见读书人就谈论诗文，遇见商人就谈论生意，遇见官府里的人就谈时事，滔滔不绝，口若悬河。其实都是胡说八道，毫无根据，经常被人批驳，他也不以为然。当时文宗每年一度的考试，邱倚相在大门上悬挂红彩，遍告亲戚朋友，说自己考中秀才了，大家说他的文章写的什么也不是，怎么能考上呢？但是这种事没有说谎的道理，只好相约带着贺礼前去贺喜。正在饮酒的时候，学府的门丁拿来一份考中的名录，发现并没有邱倚相的名字，大家都嘲笑他，邱倚相举杯饮酒，毫无羞愧。第二天，大门上的红彩还在那挂着，有人问他，他说：“我为小女办婚事，众人误认为是我入泮。”又问他亲家是谁，又含含糊糊说不上来。一天，匆匆忙忙进城，很慌乱的样子，众人问他怎么回事，他回答说：“我哥哥奸污婢女的事情败露，被县衙派人抓去了。”众人正在叹息的时候，正好他的哥哥过来了。看见众人面带笑容，向大家问明缘故，打了他几十个大嘴巴子。他的妻子金氏流产身亡，送信到妻子娘家，他的舅兄弟们都说肯定是哄骗我们的葬仪，供他买酒喝，一定不是实话，最后都没去。他被人不信任到这种程度。邱倚相后来身染重病，仍然勉强起身，对着北方跪拜，作叩谢的样子，人们问他，回答说：“我一生聪明正直，本府城隍神召我作东房书吏，每天侍奉左右，深得神明信任，任期满后就升任土地神。告诉亲戚朋友，每到清明就祭奠我，我在暗中一定给予照应。”人们都说邱倚相一生虚无诈伪，做了鬼也改不了老毛病。