transmission user和group设置成1000试试

查一下你为tranmissions创建的的数据集有没有x权限，作为目录要有x(可执行)权限，对应的用户才能在里面创建文件和文件夹。
比如我的是755。

创建本地用户的时候UID设置成1000，附加组admin，主组root。然后数据集设置权限给创建的用户。最后Transmission里面的runAsUser和runAsGroup都设置为1000。