韩国语吧 关注:435,017贴子:3,578,359
  • 1回复贴,共1

依然是请高人帮忙翻译一小段歌词~~^_^

只看楼主收藏回复

于是,在我上次发现了这个好地方,然后在一晚上的时间后就解决了我一个大问题之后。我又一次跑来请高人相助^_^
好心的油菜的语言大师们。。。在下有一段怎么搜也搜不到中文的歌词,鉴于本人对于韩国语的能力实在是仅限于听能楞听懂几句这个水平,所以,对于歌词。。。实在是无能ing~~o(╯□╰)o再次拜谢油菜的高人指点一下^_^感激不尽╮(╯▽╰)╭
以上~
S亲笔~~
———————————————————————————————————————
歌词:
잊혀질 만할 때면 지워질 만할 때면
가끔 네가 생각나 날 괴롭히더라
듣기 싫은 너의 투정도 사소한 말다툼도
이제 와서 생각해 보니 네가 내 사랑이더라
너 다시 돌아와 주라
꼭 다시 돌아와 주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
널 기다리고 기다리는 내 곁으로
너 다시 와주라
지겨운 네 기억도 피곤한 잔소리도
이별 뒤에 그런게 더 생각나더라
세월 지나 네 맘 변하면 너 올 수 있을까
오늘 하루 지나면 다시 제발 나의 곁으로
너 다시 돌아와 주라
꼭 다시 돌아와 주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 곁으로
한 번만 돌아와 주라 한 번만 떠올려 주라
그렇게 미워도 그렇게 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 모습을
한 번만 기억해 주라
나 다시 사랑해 주라
꼭 다시 돌아와 주라
한 번 더 생각해 주라 내 생각 한 번 해 주라
이렇게 아파하는 내 곁으로
홀로 다시 돌아와 주라
(다시 다시와)
혹시 다른 사랑 한다 해도
이미 다른 사랑 있다 해도
꼭 다시 너 돌아와 주라
너 다시 와 주라



1楼2010-07-25 21:54回复
    每到将要忘记的时候 每到将要抹去的时候
    偶尔会想起你 扰乱我的心绪
    那些我不喜欢的刁蛮 和小小的争吵
    事到如今再想来 你才是我的爱
    你再回到我的身边吧
    一定要再回到我身边哪
    无论如何怨恨和厌倦
    请你回到这个一直在等待你的
    我的身边吧
    令人厌倦的关于你的回忆 疲倦的絮叨
    离别之后却更加怀念
    岁月流逝 你的心意如果改变 会回来么
    求你 过了今天 就回到我的身边吧
    一定要回来呀
    无论如何怨恨和厌倦
    请你回到这个只等待你一个人的
    我的身边吧 哪怕只是一次
    即使很怨恨 即使很厌倦
    只苦苦等待你一个人的 我的样子
    希望你能记住哪怕一次
    请你重新再爱我吧
    请一定要再回来
    请你再多想我一次 请你再多想我一次
    希望你会独自一人
    回到无比受伤的我的身边
    (再 再回来吧)
    即使你有了新的恋情
    即使你已经开始了新的恋情
    也一定要再次回来我的身边
    请你再次回来吧


    IP属地:天津2楼2010-07-25 23:01
    回复