收获日2吧 关注:123,699贴子:1,820,123

回复:【严重剧透】【剧情帖】方舟轮盘谜题解读白次男镇楼

只看楼主收藏回复

再然后就是第九段文字——
I must face two to ascend, lest I meet my final journey in this CHALLENGE. = CHESS
先来个翻译:我必须面对两个人(two——pronoun. 两个人或事物)以求超越,以免在这次挑战中遭遇最终旅途。
这段文字的谜题其实很清晰啊,我们来由前到后分两段解读。


IP属地:海南来自Android客户端50楼2023-04-30 17:58
收起回复
    先说前半句——“我必须面对两人以求超越”。
    想搞懂这个实际上并不难,这句话就是以牙医的视角叙述的;意思就是说牙医必须面对大象之王与书吏之王在现世的转世者,以求“超越”


    IP属地:海南来自Android客户端51楼2023-04-30 18:11
    回复
      然后是后半句——“以免在这次挑战中遭遇最终旅途”。
      这句也是为了与原文对应而选择直译的,通顺点儿就是:
      “以免在这次的挑战中迎来末路”。
      这也是以牙医为主视角的叙述,意思就是说牙医这一战非赢即输——
      大象,已是方舟即将激活的时候,我们便来战吧!


      IP属地:海南来自Android客户端52楼2023-04-30 18:23
      收起回复
        谜底的“CHESS”意思是“棋、棋局、棋盘”,也就是说牙医将他与三大王的纷争视作一盘棋,守望者、整个KATARU组织、pdg、FBI、甚至总统都不过是棋盘上的棋子。
        但结局来看,还是以牙医的败北告终。


        IP属地:海南来自Android客户端53楼2023-04-30 18:29
        回复
          终于,我们来到了第十段文字的解读——
          In the sand-covered lands of the pharaohs, I am followed by the missing LIGHT. = SHEUT
          这篇是我个人认为比较有意思的一段谜语,翻译为:
          在众法老王(Pharaohs是复数形式)的覆沙之地,我被缺失的光芒跟随。


          IP属地:海南来自Android客户端54楼2023-04-30 18:54
          回复
            先说前半句——“在众法老王的覆沙之地”
            这段话的出现,已经可以说是实锤了“牙医是法老王”的论点了;而文中描述的“覆沙之地”显然就是指代埃及。


            IP属地:海南来自Android客户端55楼2023-04-30 19:03
            收起回复
              这后半句“我被缺失的光芒跟随”就有意思了。理解这句话,我们需要结合谜底——“SHEUT”
              “SHEUT”是古埃及灵魂学的一个概念。
              古埃及人认为灵魂由五个元素组成:
              Ren, Ba, Ka, Sheut, Ib
              人类由这五个精神层面的部分
              和物质的躯壳组成。


              IP属地:海南来自Android客户端56楼2023-04-30 19:10
              回复
                Ren指代“真名”——
                古埃及人在出生时就被赋予了一个名字,这个名字除了神以外,对所有人都保密。这个名字被认为是灵魂中极为重要和强大的一部分,具有永久摧毁一个人及其灵魂的能力。在人的一生中,别人只知道他的“绰号”(A nickname),没人知道他的真名Ren,也无法获得Ren所包含的力量,无法获得摧毁它的机会与知识。
                只要Ren存在,灵魂便有力量继续生存。只要尸体防腐正确完成,木乃伊制作成功,Ren意味着一个人和他的灵魂可以永恒存在。
                真名Ren对灵魂的保存也是至关重要。毁灭Ren是确保一个灵魂被永远毁灭的一种方法。


                IP属地:海南来自Android客户端57楼2023-04-30 21:31
                回复
                  Ba指代“人格”——
                  Ba也许是古埃及最接近现代“灵魂”概念的部分。它构成了一个人与其他人不同的所有元素。Ba的形象为鸟身人首(下附一张Ba的雕塑图)。它是灵魂可以在凡间(The Mortal Realm)和灵界(The Spiritual Realm)之间移动的方式。古埃及人相信Ba在一个人还活着的时候就偶尔往返于两界之间,但人死后Ba在两个世界之间的来往明显增加。
                  Ba会拜访诸神和灵界,但它也会频繁拜访一个人生前所爱的地方。这种观念有点像某些现代所谓鬼魂会在某个此人生前所爱地方逗留的想法一样。当Ba不去这些地方或者不与神交流时,它与肉体Khat在一起。


                  IP属地:海南来自Android客户端58楼2023-04-30 21:34
                  回复
                    Sheut/Shuyet指代“影子”
                    古埃及人认为影子实际上是人的灵魂的一部分。它一直存在,他们相信它包含了使每个人都独一无二的一部分。和在许多其它文化中的一样,埃及人也相信影子在某种程度上与死亡有关。影子Shuyet被认为是阿努比斯的仆人。对于Shuyet的物理描绘是一个完全黑色的人影。在埃及《亡灵书》中,灵魂被描述为白天以影子Shuyet的形式离开死者的坟墓。
                    值得注意的是,造像也被视作一种人影,据称法老的雕像蕴含强大的能量(这一定程度上解释了剧情后期的胡夫金字塔的大爆炸等奇怪的“核辐射”现象——隐藏在核辐射背后的正是由Sheut携带的能量场所为)。
                    (图一画像内容为人格Ba和影子Sheut,在墓室礼堂入口;左边的是一尊接受祭品的雕像)
                    (图二为法老的塑像群)



                    IP属地:海南来自Android客户端59楼2023-04-30 21:41
                    回复
                      Ib/Jb指代“心脏”——
                      古埃及人将心脏视为人类情感的家园。它也被认为是思想与意志的中心。这意味着心Jb是他们灵魂中非常重要的一部分。这个词出现在古埃及的许多谚语和表达中。英语表达中“心”通常是隐喻,在古埃及人的谚语中,提到心就是指实实在在的心脏。
                      作为灵魂的一个元素,心Jb是一个人用来进入来世的部分。人死后心脏会被一根羽毛(真理羽毛 The feather of truth)放在天平上称重。如果心脏的重量超过羽毛的重量,那么一个人就无法进入来世。他们的心脏会被一个叫做阿穆特(Ammut)的恶魔吃掉。这个恶魔的形象是可怕的狮子、河马与鳄鱼杂交体。
                      为了保存和保护心脏Jb,它会被做特别的防腐处理,然后放回尸体,旁边有一个心脏圣甲虫(heart scarab),也就是俗称的屎壳郎。圣甲虫是一个神奇的护身符,可以防止心脏泄露过多关于这个人的信息,危及通过心脏称重环节的成功。
                      (下图为一块心脏圣甲虫,刻有埃及象形文字)


                      IP属地:海南来自Android客户端61楼2023-04-30 21:49
                      回复
                        Ka指代“生命的本质”——
                        古埃及人相信人在出生的时候,繁育女神(The Fertility Goddess)海奎特(Heqet)或者生育女神梅斯赫奈特(Meskhenet)将Ka吹进了人的身体,这样婴儿才真正活了。听起来像是一口气。
                        当Ka注入我们的肉体,
                        我们获得生命,
                        当其离开我们的肉体,
                        我们的灵魂瓦解,肉体死亡。
                        Ka经常被描绘成一双手(如下图)。
                        当肉体死亡以后,
                        Ka与Ba融合成为一种
                        几乎不灭的灵魂(Akh)。
                        如果得不到正确的引导,
                        灵魂或许会堕落成恶鬼,怨灵,
                        得不到解脱并对我们的世界造成伤害,
                        所以古埃及有着繁琐的葬仪,
                        避免Ka与Ba融合失败。
                        这种失败被称之为死亡之后的二次死亡。
                        还有一种失败是Ba被困在肉体里,
                        更严重的是灵魂覆灭,
                        这种覆灭可能是不可再生的。


                        IP属地:海南来自Android客户端62楼2023-04-30 21:52
                        收起回复
                          除了Ren Ka Ba Sheut Ib五种灵魂成分以外,在古埃及不同的历史时期还有不同的灵魂元素,有时甚至能达到九种;我再多提一嘴指代“肉体”的Khat/Kha,因为在解释Ba的时候提到过
                          古埃及人认为人的物质形态本身就是人类灵魂的一部分,并称之为Khat或Kha。它是人的其它灵魂居住的容器。这就是木乃伊对古埃及人变得如此重要的部分原因 —— 保存肉体实际上就是保存灵魂的一个重要部分。
                          一个人死后,他的亲友仍会通过肉体向灵魂献祭,因为人们相信灵魂的其余部分可以超自然地吸收祭品中的益处和营养。肉体是与曾经居住在肉体里的人的本质联系在一起的。
                          (下图为阿努比斯与木乃伊)


                          IP属地:海南来自Android客户端63楼2023-04-30 21:57
                          回复
                            说了这么多,我们只需要集中探讨“Sheut”,也就是“影子”就够了
                            谜题中的“缺失的光芒”,其实际含义就是“Sheut”——影子,因为影子正是光所不能照射到的“缺失的部分”。
                            而对于“影子”,我们可以想象得到在谜题中代表的多种可能——
                            第一种:在覆沙之地——埃及,牙医被“影子”——三大王所跟随;他们正在前往守望者方舟,进行(首次的)转生仪式。而就是在埃及,背叛事件发生了,牙医的“影子”也被他肃清,但仍未消逝。
                            第二种:在从埃及搬运至白宫地下的“覆沙之地”——守望者方舟之中,牙医被“影子”——pdg跟随;只不过这次,牙医被他的新“影子”夺去了他的“肉体”——Khat/Kha(但或许其灵魂Ba仍未消逝?)


                            IP属地:海南来自Android客户端64楼2023-04-30 22:08
                            回复
                              后来,第十一段文字的解读震撼登场——
                              I stand in front of the humble man on the wicked path as a COMPANION. = SWORD
                              其翻译为:我伫立在那于凶险的(wicked这个词非常有趣,它同时具有褒义与贬义的词义,具体可以自行查询;我在此取“危险的、凶险的”一意)道路上行进的谦虚者面前,作为他的伙伴。
                              这个谜题不算太难,我们老样子,分前后两段解读。


                              IP属地:海南来自Android客户端65楼2023-04-30 22:13
                              收起回复