扬泰分家的主要原因是商业活动的失败，即扬泰兄弟之间在商业竞争中的纷争，导致他们不得不做出破裂的决定。由于当时的社会制度限制了商业活动的发展，所以商业竞争也没有得到有效的解决，扬泰兄弟之间的冲突日益激化，最终导致了分家的结局。此外，扬泰兄弟之间的性格、价值观和社会地位的差异也是导致他们分家的重要原因。这些差异给他们之间的关系带来了很多问题，他们无法在商业活动中改善彼此的感受，也无法建立良好的工作合作关系，最终不得不作出分家的决定。此外，当时扬泰兄弟之间的争夺也是导致他们分家的原因之一。由于当时不存在继承制度，所以在处理财产分配上存在着激烈的竞争，而这种竞争又导致了许多误会和纷争，最终导致了扬泰分家的结果。