古文吧 关注:73,339贴子:242,195
  • 5回复贴,共1

请教大家碑文

只看楼主收藏回复

前几天田里看到一块残碑,最上面4个大字
名题女信
百度了一下我也翻译不了。是啥意思


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-04-18 23:25回复
    信女信手拈来


    来自Android客户端2楼2023-04-21 10:29
    收起回复
      下雨天不浇地到此一游


      来自Android客户端3楼2023-04-21 12:30
      回复
        或许应该是:信女提名
        信女:信奉佛教而未出家为尼的妇女。
        提名:引申意,签署自己的名字。
        大概是功德碑,给寺庙捐赠的功德碑
        那么,信女提名,译:我捐赠之后,写下来,以为“志”


        IP属地:山东4楼2023-04-30 12:16
        收起回复