讨厌和他说话的英文翻译是"I hate talking to him"。其中，hate表示"讨厌"，talking to表示"和他说话"，him表示"他"。这句话可以用于表达对某个人或某种情况不满或厌恶的情感。需要注意的是，当我们表达情感时，应当尽量客观和礼貌，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。