翻译：巴拿马金尾熊

370 卡蒂•洛蕾组合的异世界冒险 4
之后，我们从厕所的单间出来，不知为何，进去时遇到的那些吵闹的女性们还待在原地注视着我们进去的单间的方向。
……而且，眼睛还都闪闪发光的……。
到底，是怎么回事呢……。
后来，我们在休息用的长椅上坐了一会儿，卡蒂的脸色也恢复得差不多了。
「已经没问题了？」
「没、没问题哟……」
嗯，看来还有点虚弱，但毕竟都吐成那样了，会虚弱也是当然的吧。
作为我等光荣的山野子爵家的女仆，可不能因为这种程度的事情就不行了呢！
「那赶紧走吧。可以慢慢地自己买东西的机会可不多呢。」
「嗯……」
很好，接下来是服装店！
＊　＊
大丰收！
在最初为了买便服而被光波大人带去的那家很大的服装店里。
这里什么都有。
……是真的，什么都有！
在山野领，现在也运作着制衣工房，但那个是为了把衣服卖到王都和其他领地来补充领地财政的。
而且，以前用便宜的棉缝制衣服是为了进行缝制的练习，而现在是用高价的绢来缝制，所以就算多少有点瑕疵，也会在王都降价贩卖……。
在用棉制作的时候，次品会便宜地卖给领民，但换成绢制品的话，就算多少有点失误部分，也会在王都以相应的价格卖掉。
……当然，是以平民无法出手的价格……。
嘛，就算能买得起那些衣服，还不如在这个地方买，不但种类更多，更漂亮，……而且还更便宜呢。
不得不买领地工房产的衣服的理由，一丁点都没有。
卡蒂虽然身体不是很舒服，但她也不是会浪费这种机会的人。
会错过这种机会的蠢蛋，没有所属于我们山野子爵家女仆队的资格。
所以，她和我一样大量买入了。
当然，也和我一样，其中大半都是兄弟姐妹的份。
因为我们在府里的时候一直都是穿着战斗服（女仆服），可以穿便服的机会并没有多少。
那点东西，有一开始光波大人说着『因为是在这里生活所必要的，所以可以用经费支出』而给我们买的3件外衣和内衣、袜子以及3双鞋子就足够了。
……除了今天穿着的以外的另2件，为了当做嫁妆，都没有穿过就保管起来了，嗯嗯。因为作为日常衣着来穿的话实在是太浪费了！
要是因为体型变化而不能穿了就不好了，所以要注意不能变胖……。

……但是，内衣！
那个、内衣！
这个国家的人，脑子没问题么！！
不知羞耻、淫靡、淫猥！
是全无防御力的纸装甲哟！
要是我们那边的男人们看到了那些的话，会因为失血过多而尸骸遍野哟，因为流鼻血！！
而且，据光波大人所说，『在贩卖诱惑用的胜负内衣的专门店里的东西，据说不是这种简单的类型哟。因为我没去过，所以只是听说』……。
那是淫魔的巢穴么，是伏魔殿么！！
呼～呼……。
……不、不对，光波大人会穿这种内衣的事情我是知道的。
毕竟，洗澡或者洗衣服之类的，有过各种各样的事情……。
但是，光波大人是姬巫女，是神使大人，所以那些是天女的衣装，是羽衣，是天使之衣！是神圣的东西，是与下流感情无缘的东西！
其证据就是，光波大人有着与男性的情欲完全无缘的体型。
我也姑且，作为应对那种情况的准备，把在这店里算不上花哨，但在我们国家是会被当做痴女的款式，拿2～3件……。
……呃、『那种』情况，是哪种啊！我到底，是在为了什么情况而做准备啊！！
呼～呼～呼……。
不、不对，只是因为看起来很方便活动，说不定可以提高工作效率，才会想要试一试。
……卡蒂，你为什么要在购物篮里放入差不多10件啊！
诶，是因为『觉得方便活动可以提高工作效率，买来实验用』么？
这样啊，那就没办法了呢，嗯嗯……。
＊　＊
最后，在商店街买了点家常菜就回去了。
光波大人她们，预定在外面吃了晚饭之后，晚点才会回来。
因此，我们就买了家常菜回去，两个人一起吃晚饭。
……因为光波大人不在的时候的领地宅邸的工作餐很随便，所以在这边吃比较好。还可以吃自己喜欢的东西……。
而且，连续2次在外面吃的话，实在是太奢侈了。
用经费购买的、保存在日本宅的食材可以自由使用，而且买了带回来的家常菜也可以用经费报销。但我们自己在外面吃饭就不能算作经费了。嘛，理所当然的吧……。
买了几个光波大人称为『预包装食品』的、已经做好了的东西。
这次，没有米饭和面包，只用『预包装食品』的家常菜来吃到撑，是浪费经费的恶行，嘿嘿嘿……。
啊，不买点日式腌制食品（腌菜）可不行……。
一点品尝那些菜一边喝着日本茶，与红茶不一样，别有一番风味。
等光波大人她们回来，送卡蒂回去领地府邸之后，我作为出差上班的常规工作就要开始了。

＊　＊
「……就这些，好……」
业务日志，就是要趁着记忆还新着的时候写。
要是像卡蒂一样，在交班的前一天慌慌张张地一下子写完几天的事情的话，出现记不清和记错的可能性就会变高呢。
因此，在回到日本宅吃完晚餐之后，光波大人她们回来之前的现在，我正在写今天的事情。
这个业务日志，并不是在交班的时候交给卡蒂的流水账，而是我和卡蒂要分别直接交给光波大人的东西。因此，是不可以给对方看的。
大概，是光波大人要比较我和卡蒂写下的东西，从而得到更正确的情报吧。
因此，两人商量着写或者互相对照是违反光波大人意图的行为。所以，不可以给卡蒂看……。
「洛蕾娜，写啥呢？啊、是今天的业务日志么。……我看看，都写了些啥？」
「啊、不可以！喂、不可以看啊～！」
虽然我想夺回被从旁拿走的业务日志，但因为卡蒂已经完全从酒的影响中恢复了，在运动能力上比不过她的我夺不回来！
「有什么关系嘛，反正今天的日志，只有两个人一起的时候发生的事情。
就当作是我写的时候的参考呀。
……我看看……，呃，洛蕾娜是我的前辈？要指导我？
这是怎么回事啊！我们是同一天被录取，同一天开始上班的吧！」
啊～，我就知道会变成这样，才要悄悄地写来着……。
可是，我没有写虚假的事情。
「在前领主大人雇用我们的面试中，我是7号。卡蒂，你是9号来着吧？
因此，合格的宣布，对职务的宣誓，任命的通告，都是我在前面。
还有，虽然于宅邸开始上班是在3天后的同一天，但我是上午，卡蒂是下午对吧？……也就是说，我比你早了几个小时作为女仆开始了工作。
怎么样？我就是名副其实的前辈对吧？」

「……什！什什什什什！！
洛蕾娜，你竟然还记得这么琐碎的事情……」
「……我是前辈没错吧？」
「不对，你呀，这种情况是叫做『同辈』……」
「我、是、前、辈、没、错、吧！」
「咕呶呶呶呶……。
可、可是、那是跟着上一个领主大人的时候的事情吧！为光波大人工作的时期是一样的啊！」
我就知道会这么说。
「确实是这样没错。所以这一部分，算是平手。
可是，在领地宅邸那边的工作经历，我比你长没错吧？
一个项目中，平手。然后另一个项目中，我是前辈。所以，我就是前辈对吧？」
「咕呶呶呶呶……」
「再说了，就年龄来看我也是姐姐不是么……」
「你的生日不就只比我早了3个月零12天吗！！」
……嘛，不管你怎么说，我是前辈这一事实是不容争辩的。
「……库，就爱好和言行来说确实洛蕾娜比较老气，受男孩子们欢迎的也是比较年轻的我……」
……诶？
这家伙，刚才，说了什么鬼话？
「那个是，因为我注意着符合贵族家女仆的气质的言行！而爱好，只是因为卡蒂的像小孩子而已！
……还有，卡蒂受欢迎的群体，不就是字面意思的『男孩子』、宅邸附近的小孩子吗，就是那些从5～6岁到10岁左右为止的……。
那种情况，才不能叫做是『受欢迎』啊！！」
错、错、错误，就是要好好地订正才行，嗯嗯！
「诶～？可是，那些家伙跟我求婚了哟？说是『我长大了之后，要娶你当老婆』……」
「别把小孩子的玩笑话当真啊～～！
还有，凡是那么说了的家伙，都会在几年后带着年轻女人回来，告诉你『我们要结婚了……』！开啥玩笑！！」
「……抱歉……」
哈！
「什、什么呀，你那同情的眼神！
……我才没有怀着期待等待着冯……。
年、年下的男人什么的……」
「哎呀、抱歉。……真的，抱歉……。
……还有，洛蕾娜，你的用词变样了哟……」
「吵、吵死啦！！」
就这样，我们的自由行动日结束了……。

『老金』动画，放送结束……。
虽然网络播放还没。
然后，蓝光光碟接受预约中！(^^)/
光碟特典
•モトエ恵介老师作画的保护套
•原作ＦＵＮＡ的特典小说
•原创原声CD
影像特典
•影像评论
提前预约特典
•モトエ恵介老师作画的迷你彩纸
*数量有限，送完为止。
还有店铺特典和发售纪念活动（由饰演山野光波的长江里加小姐进行的签名封面交付会）哟。(^^)/
蓝光光盘和抱着卖剩下的觉悟就能大量印刷的书籍和漫画不一样，无法制作那么多。
因此，如果不预约的话，有制作数量太少而无法入手的可能性……。
反正都要买的话，有特典比较赚！
请多关照！(^^)/