B漫汉化组作品上线了，怀着支持正版的心态
我买了几章看了看
也许是“文人相轻”
现在的心态和为人父母差不多：从质量上来讲，有点不放心把自家宝贝孩子交给他们…
感觉他们的产出像是有点像流水线生产出来的东西
质量是有了，准确率都有保证（抛开一些偶尔出现的汉语语病不谈），但是感觉魂不在，意境没到位
这其实不是谁对谁错的问题，就是单纯的翻译理念不一致导致的
“文无第一，武无第二”说的就是这种情况
但是其实我们做汉化的，本质上也有点惺惺相惜
我在B漫评论区的留言，居然被他们置顶起来了，这是我没想到、但马上能体会到的
我的想法，我的热情，我的作为得到了同行的认可，更重要的是，得到各位读者老爷们的赏脸
我没什么比较大的遗憾了
但是不管怎么说，我还是先把这个回忆篇坚持汉化完
我觉得这个篇章对《sakamoto days》来说很重要，我不是很想半途终止

我觉得b站翻译的跟机翻差不多，还是楼主你翻译的带感

老哥辛苦了每周都来看你的汉化真的是产生了一种感情，祝你工作顺利诸事顺心

大佬幸苦了

b漫纯纯机翻

辛苦了老哥，回归生活了

楼主辛苦了

就像信能遇见坂本，r子哥能遇见自己的贵人实在是幸事。
而我在一个无聊的下午点开b吧的贴子，知道了坂本days这本漫画，认识了这么多同好，我觉得我也很幸运。
译者作为作者与读者之间的桥梁，其工作质量很大程度上影响着桥两头的交流。r子哥的翻译准确利落、又有俏皮的巧思，就像铃木干脆的分镜和q版大头一样。
实际上在很久之前，漫画本身和翻译我一样都离不开了
坂本days中的大部分角色，都根据自己对杀手的理解，贯彻着各自的杀手之道，他们或青涩或老成，或扭曲或油滑。而现实中，又何尝不是各人行走在各自的道上呢，这些道并行、交错、分离，无数的人便在其中相识相别，无数的剧目在其中上演落幕。一切的，最棒的情节，就藏在其中。
一切的语言都是重复，一切的交往都是初逢。
希望r子哥万事胜意，坚持自己的道

入坑就是看老哥翻译的飞机跷跷板那段，还记得一个“寄寄了”一个“好晒呀”让我感受到了这部作品的强悍中的随性，这就是最吸引我的一点，在之后看汉化组的版本就没有这种感觉了，所以就开始追老哥的汉化，而且很快，出的早。
人名的翻译是一大亮点，通俗化的翻译增强了趣味性的同时在正剧的地方也能做到该正经就正经、该帅就帅，这也多亏了老哥对作品、作者的理解与爱之深，感谢这么久以来的翻译，同时感谢所有为爱发电的汉化组们

大佬辛苦了

大佬辛苦了，b站那些汉化真的没意思，还是您的好，希望你工作顺利

谢谢楼主🌹

谢谢大佬