广州白话中的篆字对应的同音字为转字。篆字是指以篆书、楷书、行书等形式书写的文字，为中国古代教文物中典型的文字形式，在中国被用作文章、文件、诗词及碑帖等经典文献中。而转字是一种广东地方性的文字表述方式，由于广州和海南省的影响使得转字成为广州的一种本地文字表达形式。转字就是把普通汉字转换成本地口音中的字句，常常使得表达更加生动有趣，但也不利于表达的准确性。广州白话中转字不仅被广泛使用，在海南白话中也有类似的使用方式，只是海南白话中的转字应用的口音不太一样，而且在拼音的拼写上也有所不同，但本质上都是把普通汉字转换成生动有趣的来表达。