摘录，至半山头，只见嶙峋岩壑，盘曲山径，曲折不可测。中文翻译，到了半山头，只见崎岖的山石峡谷，山路蜿蜒曲折，难以预料。这段描写了当王湋至半山头时的景象，他只见到周围山脉曲折嶙峋，山路盘旋曲折，不可能预测之后的情景。《百丈山记》是1989年由叶圣陶所著的一部历史小说，讲述了在春秋战国时代，晋国王湋前往百丈山，凭借自己的勇敢和智慧，克服重重困难，最终获得成功的故事。书中的抒情描写及人物刻画给读者留下了深刻的印象，也使这部小说永载史册。