学者第一二章一起逃跑的小哥Emerald还有后续，是一个在海上海上灯塔漂流瓶的支线，回去把他的信给他老妈。
但是中文把Emerald（祖母绿）这个名字按照读音音译了，然后又把他老妈Rubis（红宝石）翻译成鲁比，但是在介绍里又是“与她同有宝石之名”的儿子让人有点摸不到头脑
，换了法语版瞬间明白了，son fils porte lui aussi le nom d’une pierre précieuse 这样看就很明显了，她老妈是rubis红宝石，在药师终章的城市里，他是emerald绿宝石。
那封信读起来真的催泪呀
，具体不剧透了。
但是中文把Emerald（祖母绿）这个名字按照读音音译了，然后又把他老妈Rubis（红宝石）翻译成鲁比，但是在介绍里又是“与她同有宝石之名”的儿子让人有点摸不到头脑
，换了法语版瞬间明白了，son fils porte lui aussi le nom d’une pierre précieuse 这样看就很明显了，她老妈是rubis红宝石，在药师终章的城市里，他是emerald绿宝石。那封信读起来真的催泪呀
，具体不剧透了。
法语大佬牛逼
Ayame
我还想在两个O两个T谁在前谁在后，唱片机给出了答案
，全尼玛什么什么地方，什么兰得，你好好翻译成大陆不好嘛，二代有了凛芬镇我以为好了许多，谁知道还是那一套
