英语吧 关注:1,538,756贴子:11,396,355
  • 1回复贴,共1

【分享】原来学英文这么容易

取消只看楼主收藏回复

这是我和机器人关于学习英语的对话:
问:
这句怎么翻译?
There will be some fun over this case if they are both put upon the scent.
答:
如果他们都被引向线索,这个案件会很有趣。
问:这里the scent表示线索?
是的,"the scent" 在这里指的是 "线索" 的意思。这个词汇在英语中常用于描述狩猎中动物追踪的气味,引申义指人们在寻找信息或解决问题时所依据的迹象或线索。
问:
给出两个the scent表示“线索”的例子
答:
当人们使用 "the scent" 作为 "线索" 的意思时,通常是在描述寻找某些信息或解决某些问题时所依赖的一些提示或迹象。以下是两个使用 "the scent" 表示 "线索" 的例子:
在调查一起犯罪案件时,警方通常会依据现场遗留下来的物证和证人提供的线索来追踪罪犯的行踪,这些线索可以被称为 "the scent"。
在一个电影剧情中,一个侦探正在寻找一名失踪的儿童,他发现了一些小小的线索,如一只袜子和一瓶水,这些线索帮助他最终找到了孩子的下落,这些线索也可以被称为 "the scent"。
问:我要的是关于the scent英文的句子,请给我两个短句吧,这样更好记。
答:
好的,以下是两个关于 "the scent" 的短句:
1) The detective followed the scent to the suspect's hiding place.
(侦探根据线索找到了嫌疑人藏匿的地方。)
2) We need to find more evidence to follow the scent of the crime.
(我们需要找到更多证据来追踪这起犯罪案件的线索。)
问:除了the scent表示“线索”外,还有没有其它常用的表示“线索”的词?
答:
有的,除了 "the scent" 表示 "线索" 之外,英语中还有一些其他常用的词汇可以表示 "线索",以下是其中的几个例子:
Clue:这个词可以用来表示为了解决问题或找到答案而寻求的提示或线索,例如:The detective found an important clue at the crime scene. (侦探在犯罪现场发现了一个重要的线索。)
Lead:这个词通常用来表示对某个问题或情况的有用信息或线索,例如:The newspaper article provided a lead in the investigation. (这篇报纸文章提供了调查所需的一个线索。)
Hint:这个词通常用来表示一些含蓄的线索或提示,例如:There were hints that the company may be in financial trouble. (有些迹象表明该公司可能陷入了财务困境。)
Evidence:虽然 "evidence" 主要用来表示证据,但是它也可以表示有用的线索或信息,例如:The witness's statement provided important evidence in the case. (证人的陈述提供了案件中重要的线索。)
=========================================
上面的回复,如果你是问一般的老师,没准老师一时半会答不上来,也许可以回答出来,但可能会感觉很不耐烦了。


IP属地:韩国1楼2023-02-24 12:53回复
    这句话对不对?I would like to talk a story I just read to you.
    这句话的意思是“我想给你讲一个我刚刚读到的故事”,语法上是正确的,但是需要进行一些修改才能更符合英语的表达习惯。以下是几种可能的修改方式:
    "I would like to tell you a story I just read." (我想给你讲一个我刚刚读到的故事。)在口语中,"tell" 比 "talk" 更常用来表示“讲述”。
    "May I share with you a story I just read?" (我可以和你分享一个我刚刚读到的故事吗?)用 "share" 代替 "talk" 可以让语句更加自然和礼貌。
    "I just read a story that I would like to share with you." (我刚刚读了一个故事,我想和你分享。)将主语和谓语颠倒的句式更常见于日常口语中。
    综上所述,你的原始句子的含义是正确的,但需要进行一些修改来使其更加符合英语的表达习惯。


    IP属地:韩国12楼2023-02-28 07:08
    回复