（非本吧人士，也是指迷（指吧的门槛也太高了吧……））
翌日看电子书，翻译得很混乱
　　于是有翻译问题在精灵女王的名字上纠结了一下：网友们大都说“盖拉德丽尔”，神经质地不喜欢：总觉得像暴发户家的贵妇。个人钟爱“凯兰崔尔”，听起来似乎真有点高贵神圣的味道。
再一顺便……
　　　至于勒苛拉斯和莱戈拉斯没有特别感觉，因为比较喜欢叫小莱
　　　“亚玟”这个名字自看了《魔戒》之后就有种精致的感觉了。
　　　最爱“露西安”，人如其名，美目流盼，刚柔相融；“伊缀尔”也不错
　　　“阿拉贡”和“亚拉冈”，更喜欢“亚拉冈”，“阿拉贡”听起来有点像中东地区的～～“亚拉冈”听起来也坚强勇敢
再跳一下话题：
甘道夫（豆腐）：听起来亲切　　　米斯兰达：听起来智慧
不知道各位更喜欢哪一个？