新卫星翻译氵【碧蓝档案吧】

碧蓝档案吧关注：423,782贴子：10,552,555

新卫星キサキ一般翻译成妃，玩家社区通用姬咲，根据其他meme读法也可以说成姬崎，妃咲
群友造梗
→阿比多斯妃咲对策委员会
→恐怖姬崎人
(个人感觉是译者误认成ヒサキ，而单字人名没留下深刻印象而采用姬咲的翻译)

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2023-01-26 19:57回复

大家都是看不懂的

没人回

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2023-01-26 21:58

妃咲废校

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-01-26 22:32

个人比较偏向妃或者妃咲这俩翻译

妃这个字看着有中国味

IP属地:湖南

来自Android客户端4楼2023-01-26 23:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴