这里翻译有问题，我看到的版本是因为思嘉到楼梯顶的时候主动搂住了瑞德，所以瑞德开始有一些期盼思嘉也是想要他的，但是后来又觉得自己会不会搞错了，所以逃跑了。

你可以再去看一下那个部分的剧情，里面有一个细节——就是在他们进入房间之前，思嘉主动了一下。她开始是挣扎，后来却又主动地搂住了瑞德，疑似表达了她很愿意的态度（所以我说这里其实不算婚内强奸，因为如果真的是婚内强奸的话，思嘉第二天的态度根本就不可能是那么甜蜜又羞涩。对比一下她和查尔斯那次——惊慌失措，恐惧到恨不得去死。）

巴望斯嘉丽是真心真意地爱他，喜欢他。