电锯人吧 关注:360,713贴子:2,727,559
  • 8回复贴,共1

我发现了一个华点

取消只看楼主收藏回复

饥荒姐姐称呼朝都带ちゃん(chan),称呼/提到夜就只是直呼其名,这一话就出现了四个朝酱,姐姐还让朝称呼自己为キガちゃん(キガ和飢餓同音,目前不确定有没有其他意思),我感觉战争双人格说板上钉钉了
(朝=アサ 夜=ヨル)




IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-12-09 05:56回复
    称呼夜的时候就只有ヨル了,和一口一个朝酱对比,感觉饥荒姐姐对朝亲近好多,对夜很冷漠,每次登场都没怎么理过她,明明(在目前看来)她才是真正的战争恶魔,饥荒的妹妹


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-12-09 06:00
    收起回复
      我觉得饥荒更好听,就叫饥荒了饥荒恶魔有什么立场对一个普通人类女孩有求必应,还比较亲近地这么多次称呼她名字呢?所以我感觉这话一出,主角就是战争恶魔本身的可能性提高到了90%,虽然这种设定我不太能接受,但是还是得承认


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-12-09 06:06
      收起回复
        复活夕子那次,饥荒姐姐对朝的请求称为“妹妹的请求”。结合本话,姐姐不知为何能清晰认知到朝和夜是两个人,那么应该复活夕子时她也很清楚是朝而不是夜向她请求,所以……不用说也知道了


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-12-09 06:21
        回复
          假设前述成立,饥荒姐姐介绍自己是战争恶魔的姐姐,为什么不直接说是你姐姐啊直接说自己是小朝你老姐啊,搞不懂天启们的复杂关系


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-12-09 06:26
          收起回复
            混成翻译每次都把ちゃん准确翻译出来了,相比阿b,全部都翻译成亚砂,看不出来语气上的微妙区别。夕子每次都叫小朝,叫夜也是叫小夜,朝夜就互相直呼其名了。虽然这次翻译成小饥观感略差,但是至少把小翻译出来了,东立和b漫都没做到这点,我个人觉得没翻译出来会稍微影响读者对人物性格的理解,就比如说像饥荒恶魔这样的高冷姐姐,和妹妹之间都互相用酱称呼,莫名有种反差萌


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-12-09 06:36
            收起回复
              夜都被从永恒恶魔领域中拉出去了,朝还能使用能力,好奇下话怎么解释
              不支持战争双人格论的证据也很多:
              1.开头的在街头偶遇的问题,战争的一个人格和电锯人刚好在一个学校里读书,还正好被另一个人格盯上si体,有点凑巧。契约可以理解为从一开始就没有签订,恶魔和恶魔之间不能签订契约。
              2.朝有过去的记忆,无论从各方面来看都是个无懈可击的普通人,如果要写她一开始就是恶魔,那可能的方向之一就是,被父母收养。那由多就是完全失去前世记忆的人形恶魔,如果记忆完全空白,也没有恶魔的非理性,又是人类父母抚养,有可能从小自我认知为人类……吧🧐


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-12-09 07:09
              收起回复
                ちゃん确实有时候不能说明啥,mkm对除了黑锯以外所有生物都是顺手拈来,完全蔑视的态度,她用这个称呼下属感觉一半是轻视,一半是为了拉进距离更方便利用,对这些下属实际上没有感情
                不过新出现的kiga姐姐不一定符合这种逻辑,mkm总是居高临上的性格第一部已经出现过了,姐姐的性格应该有点不一样,会主动让别人用亲近昵称称呼自己就挺不同的,自己还是实力更强的姐姐,算是目前战争的上位者


                IP属地:广东来自Android客户端18楼2022-12-09 13:35
                回复
                  我猜夜有饥荒和战争发生矛盾的记忆,所以对姐姐有很强的戒备心,姐姐也因此讨厌夜,称呼无意识的不带ちゃん,朝没有这个记忆,所以有拉拢的价值;两个人(恶魔)都极力避免让朝知道真相,估计都想保全她的人格,才能做出强力武器
                  好奇一个问题,四天启打黑锯时,都互相称呼啥,战争和支配有没有什么小名第一部出现的恶魔有些有多一个名字,有玛奇玛、那由多、屏翠、电锯人的仆从帕瓦、毕姆、普林希(蜘蛛)、加尔加里(暴力)、安吉尔(天使);有的就只有本名,狐狸、幽灵、未来、宇宙(科斯莫)。我猜支配之前说不定不叫玛奇玛,玛奇玛是为了混入人间取的名字,战争取名夜为了在人间混的好一点。不知道朝夜合为一体的战争叫啥,饥荒可能就中规中矩地叫kiga,反正饥饿读音很好读,比起其他几个也像正常名字


                  IP属地:广东来自Android客户端21楼2022-12-09 16:15
                  收起回复