gumi吧 关注:26,684贴子:306,068
  • 2回复贴,共1

来自专辑 18

只看楼主收藏回复

曲名 モダンスペック・ラヴァーズ ia和gumi合唱最近发现q音上有歌词了。就找我的好友老汉速度翻译了。有点急所以可能翻译的不是很好。网页链接 翻译放二楼了


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2022-11-15 10:47回复
    バランス崩して
    平衡被破坏
    サカサマに落ちていく
    朝着反向不断坠落
    ああやだな
    啊啊真讨厌啊
    君の前でカッコつけれない
    无法在你的面前装帅
    イマイケの角で
    在金池的角落
    歩き夕バコでフラリ
    叼着香烟摇摇晃晃的走着
    地下鉄の北改札は
    地下铁的北检票口
    今日も人の群れが
    今天也是人山人海
    ああもう嫌になる瞬間の
    啊在变得讨厌的那一瞬间{似乎有点问题}
    Cry cry
    cry cry
    僕を狂わせて
    让我发狂吧
    18歳の今日の午後
    18岁的今天的下午
    歌った君は
    唱着歌的你
    あぁもう灰になりかけの空
    啊就如同染上了灰色的天空
    暗し暗い色で塗り潰す
    被漆黑的颜色改写
    近代ア-トなら
    若是近代艺术的话
    お手のものだってさ
    那是我的强项
    揺れるビ一トに
    摇动的甜菜
    ポップア一トで
    作为流行艺术
    語った空論と
    一味地空谈和
    ごめんねって笑う
    抱歉啊之后的笑容
    痛い痛い愛情で
    很痛很痛的爱情里
    扇情的な感性の君に
    对(一股子)挑起爱意的感觉的你
    見惚れながら
    看入迷
    止まらない僕の一人遊び
    在一个人的游戏中无法自拔
    飽きもしないけど
    尽管不会厌烦
    セキュリティ一コ一ド
    安全密码
    掻い潜るキラ一チュ一ン
    钻空子的杀手曲
    まだまだ僕たちには
    对我们来说
    刺激が強すぎるようだ
    似乎刺激性过强了点
    あぁもう嫌になる瞬間の
    啊在变得讨厌的那一瞬间
    暗い暗しl街に焦がれては
    在阴暗的街道思慕着
    ネオンライトで
    用霓虹灯
    見せる君への愛情
    传达对你的爱情
    揺れるビ一トに
    摇动的甜菜
    ポップア一トで
    作为流行艺术
    語った空論と
    一味地空谈和
    三度目のそれの遠くて
    第三次的远方
    近し\関係性
    靠近\相关性
    決め台詞なら
    决胜台词的话
    四度目のテイクでいいから
    留给第四次就好了
    君の手握って
    握住你的手
    ロマンチック夜に浸ってる等間隔の声
    沉浸在浪漫的夜晚规律的传来声音
    三分感覚ノイズ
    三成像是噪音
    あぁもう巻き戻すこと
    啊已经要回去了
    やめた時間の隙間でまた
    趁着休息的间隙
    あの日の偶然を僕に残して
    还记得那一天偶然
    揺れるビ一トに
    摇动的甜菜
    ポップア一トで
    作为流行艺术
    語った空論と
    一味地空谈和
    ごめんねって笑う
    抱歉啊之后的笑容
    痛い痛い愛情で
    很痛很痛的爱情里
    扇情的な感性の君に
    对(一股子)挑起爱意的感觉的你
    見惚れたら
    看入迷
    あぁモダンスペックなラヴで

    君のこと抱きしめ
    紧紧抱住你
    揺れるビ一トに
    摇动的甜菜
    ポップア一トで
    作为流行艺术
    語った空論と
    一味地空谈和
    三度目のそれの遠<て
    第三次的远方
    近し\関係性
    靠近\相关性
    決め台詞よりも時に捨て
    比起决胜台词舍弃有时更加重要
    台詞も大切さ
    虽然台词也很重要
    冷めた手握って
    握住你冰冷的手
    ロマンチック君に浸ってる
    沉浸在浪漫的你中
    写在后面:被迫营业,歌词不是我的专精翻得不好喷轻点(仅供参考不用于商业化盈利等等)


    IP属地:重庆来自iPhone客户端2楼2022-11-15 10:51
    收起回复