红楼梦吧 关注:445,850贴子:10,006,314

【对比】关于原著,87版,新红的一点对比(有图)

只看楼主收藏回复

1L祭百度……


1楼2010-06-28 22:51回复
    刚开始看新红……不得不说,我这只潜水习惯了的实在是想对比来看看各版都有什么优劣(本来也想弄89电影版的,但那个是电影么,暂时就不比了~)
    嗯,我刚看到宝黛初见,所以就到那儿吧~


    2楼2010-06-28 22:53
    收起回复
      1.关于电视剧开头
      【87版】
      很明显,87版是以一个局外人叙述一个故事开始的,对于青埂峰的石头极略,一僧一道也几乎没有叙述。这跟原著花费了半回来铺垫差距是很大的,对于有关太虚仙境情节的删减也是87版的致命伤。
      


      3楼2010-06-28 22:57
      收起回复
        【新红】
        新红的开头也是旁白的形式,但已经将这块石头和一僧一道之间发生的事情说清楚讲明白了。这很有必要,很多看过87版的人也说有很多地方看不明白,新版很好地避免了这样的事情,对红楼故事的起因算是有了交代。

        


        4楼2010-06-28 23:00
        收起回复
          楼主有所不知,当时的时局限制,很多东西是不能拍的,比如迷信,青埂峰有很重的迷信色彩,所以导演借另外一种方式表现。


          IP属地:四川5楼2010-06-28 23:00
          收起回复
            女娲补天的故事(八七版没有)
            CG很出色



            6楼2010-06-28 23:01
            收起回复
              回复:5楼
              啊啊,我明白,那种遗憾是时代的彼端,但还是很遗憾啊……


              7楼2010-06-28 23:02
              收起回复
                2.关于卷首诗
                呃,我其实不知道是不是该这么叫,但应该算是吧……
                满纸荒唐言,一把辛酸泪!
                都云作者痴,谁解其中味?
                【87版】诗放在了最开头,算作是对整个剧的概括。很贴切,虽然没有像原著一样说道是作者所写,但八七版本来也没有叙述前面的故事,所以这诗安排的比较合理。书法样式的出现也很有味道
                (强烈建议大家去细听这里的旁白!真的很赞啊!!)

                


                8楼2010-06-28 23:05
                收起回复
                  【新红】
                  这首诗刻在了石头上,算作是对前面铺垫故事的结尾。当然同样与原著所述不同,新红其实是可以按照原著让旁白大叔念一下的,不知道为什么让它刻到了石头上……也算可以吧,石刻也算很有沧桑的意味。

                  


                  9楼2010-06-28 23:08
                  收起回复
                    新红开头诗应该算是这首:
                    无材可去补苍天,枉入红尘若许年.
                    此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
                    也刻在石头上,这倒很是贴切。

                    


                    10楼2010-06-28 23:09
                    收起回复
                      那首诗是曹雪芹增删之后写的,怎么可能刻在石头上呢?


                      IP属地:浙江11楼2010-06-28 23:10
                      收起回复


                        12楼2010-06-28 23:13
                        收起回复
                          新红开篇让人蹦溃!道长的台词和尚说,和尚的台词道长说,曹雪芹哭了


                          IP属地:安徽13楼2010-06-28 23:14
                          收起回复
                            3.关于甄士隐。
                            这就不得不说,新红的确把甄士隐和甄英莲的故事表现的很全面,不论是跛足道人和癞头和尚的出场还是甄英莲怎么丢的,或是甄士隐的出家,贾雨村和娇杏的故事。新版都给了一定篇幅去表现,跟前面的故事一样,相对于八七版来说,能是观众更加理解红楼的故事发展。
                            【87版】
                            但87版对于甄士隐和甄英莲的描写当然也不是一无是处,出现的一段画面都是很棒的。只是癞头和尚说香菱的那段话,好了歌的注释,都删减了,真的很可惜。
                            其乐融融的甄士隐一家

                            


                            14楼2010-06-28 23:15
                            收起回复
                              回复:13楼
                              点,所以说还不如没有……


                              15楼2010-06-28 23:15
                              回复