splatoon吧 关注:48,039贴子:513,335
  • 11回复贴,共1

1.2.0更新详细修正粗翻译

只看楼主收藏回复

斯普拉遁3 2022年10月26日进行1.2.0更新
详细更新内容粗翻译(有错误不负责):
一楼喂猪,因为太长。


IP属地:北京1楼2022-10-25 15:12回复
    amiibo相关变更:
    对应新发售的三个amiibo
    通信相关变更:
    为了改善数据延迟,将玩家之间数据互相传输返回的时间缩短,改善通信程序(平均缩短约3/60秒)
    缩短了给予伤害到击杀的时间,缩短了接触到金鲑鱼卵到拿到手的时间
    ※不能大幅度改善通信环境不好的状况,也不能改善战斗中通信频繁被切断的状况。
    对战相关变更:
    副武器变更
    碳酸炸弹:将使用后墨水开始恢复的时间延长了约15/60秒。
    特殊武器伤害点数变更:
    可变式滚筒(钢笔刷):200→210
    回旋泼桶(洗衣机):200→210
    LACT-450(小弓):200→210
    祭典变更:
    在祭典对战(开放)和祭典对战(挑战)中,各队的玩家登场的演出时,所属的阵营会被表示出来,容易理解和哪个阵营对战。
    祭典期间天上的烟花表现的涂鸦也可以按“鱿型”。
    其他:
    在熊老板商会和大厅匹配时,打开菜单会显示匹配中的模式和挑战的进度等
    在熊老板商会和大厅匹配结束一场对局后选择继续可以按-号退出了。
    在熊老板商会和大厅通过朋友汇合等可以进行“准备OK”的时候,用效果音和控制器的振动通知。
    改善了真格、节日匹配的效率(用于缓和开黑过程中等待过长的问题)
    在自定义画面中,读取存储着数据的amiibo时,进入右下方的“数据”标记已显示。
    关于此次更新:
    此次的更新数据调整了几个战斗重的问题和几个功能改善,以较多的问题的修正做为中心。
    为了在一定程度上抑制从远处使用辅助武器和特殊武器压制的战法而进行了调整。此次的更新数据优先故障的修正,其他的修正将在下次更新修正。
    另外,作为功能改善,缩短了战斗的通信延迟,提高了大厅等细小的舒适性,缩短了特定模式下的匹配所需的时间。
    下次的更新数据,以12月开幕的祭典的功能追加和武器的平衡调整,祭典匹配战斗的结构的变更为中心,本赛季结束后更新预定。


    IP属地:北京2楼2022-10-25 15:13
    回复
      鲑鱼跑模式:
      修正了救生圈状态下玩家被救的判定比实际要小的问题。
      修正了同一个玩家在短时间内连续发出集合和求救信号时,画面内出现多个箭头的问题,让一个人只出现一个。
      修复了露营防空伞弹射伞盖后接触到鲑鱼会被过度反弹的问题。
      修正了利用喷气背包玩家在鱼卵集装箱(走私鱼)上面时,游戏动作可能会变慢的问题。
      修正了投到垫肩鱼的弱点部分的炸弹可能会外露的问题。
      修正了在水面或特定地形附近被鼹鼠鱼攻击时,玩家可能会被过度吹飞的问题。
      修正了与攻击中的鼹鼠鱼的侧面接触的时候,玩家可能会被吃了的问题。
      修正了潮位从退潮切换到满潮时,如果从消失前的柱鱼的柱子跳入水面,玩家的回归地点就会变成空中,无法回归场地内的问题。
      修正了潜水鱼潜入攻击的时候玩家跳跃的话,虽然进入了攻击范围但是不会受到伤害的问题。
      修正了锅盖鱼与柱鱼的柱子接触后不能动的问题。
      修正了爬到锅盖鱼上后偶尔会有玩家被带飞到很远的地方的问题。
      修正了当受到横纲攻击时,玩家可能被推到地形内部的问题。
      修正了当横纲进行跳跃攻击时,玩家在跳跃时即使进入了攻击范围,也不会受到伤害的问题。
      横纲不再尝试往柱鱼的柱子上面的玩家进行跳跃攻击。
      修正了“大胖鱼大量出现”时而无法乘坐大炮的问题。
      修正了“寻找金鲑鱼”中,露营防空伞即使接触到阀门也不会启动阀门的问题。
      修正了“烤架鱼”中,玩家在快要全军覆没后被炸弹等救活时时,烤架鱼的追踪激光不会显示的问题。
      修正了“泥鲑鱼”中,玩家和刚出现泥鲑鱼重叠之后被击杀的问题。
      修正了参与者通信状态不好时,特殊情况“巨型龙卷风”,装金鲑鱼卵的筐子不正确出现或未按意图摆放的问题。
      修正了在危险度MAX到达EXTRA WAVE时无法获得特定徽章的问题。
      修正了在打工的时候地图更新的话,不能正确获得熊先生点数等现象发生的问题。
      修正了在熊先生终端进行通报时,各玩家的辅助交货数没有正确显示的问题。
      修正了在交换所同时操作几个按钮可能导致游戏强制结束的问题。
      英雄模式:
      修正了偶尔不会再次出现遥控滚轮机器人的问题。
      在精英章鱼女战士出现的场景上,针对游戏强制结束的问题进行了修正。
      修正了在悬崖边使用超级降落(砸地)时,玩家可能无法进行操作的问题。
      修正了在有时间限制的场景,由于敌人的攻击等装甲被破坏了之后,在时间结束的同时装甲恢复的话,玩家不能操作的问题。
      修正了将小鲑鱼扔到绒毛墨水核心后玩家进入管道,游戏可能无法进行的问题。
      在特定步骤中,修复了连续接触向上的跳跃板时可能会移动到场景外而导致错误的问题。
      修正了在向章鱼扫地机投掷小鲑鱼的时候玩家被打死重生,章鱼扫地机不会涂地面的问题。
      修正了在炸弹气球鱼爆炸之前玩家被打死重生,炸弹气球鱼的爆炸的范围偏离导致通关变得困难的问题。
      修正了在镜球章鱼登场的场景上,快速移动升降机会导致游戏强制结束的问题。
      在幻界1的关卡6上,修正了本来应该出现的敌人不会出现的问题。
      在幻界4的关卡6中,修正了如果在落下场景外之前破坏特定的靶子的话,下一个靶子不会出现而无法清除的问题。
      祭典相关问题:
      修正了在没有投票给任何阵营的时候却能够获得法螺的问题。
      在三色战斗中,调整了色盲色弱模式ON时的墨水颜色。
      修正了与发型相关的统一称号,实际上会以与统一的发型不同的名称显示的问题。
      其他修正:
      修正了在大厅内变更装备时,不能立即反映装备技能引起的变化的问题。
      战斗结束后,选择“自定义后继续”,修正了在达到限制时间之前读入amiibo的话,游戏可能会无法进行的问题。
      修正了在自定义画面读入amiibo玩家种族变化时发生的几个问题。
      从刺冠购买装备的时候,装备上有新装备(!)标记,修正为排列在自定义画面的前端。
      修正了与刺冠对话,在打开确认持有的装备技能碎片的画面的状态下连续打B按钮的话,游戏就不能进行的问题。
      修正了两个贴纸的名称互相对调错误的问题(日文不知对应中文是啥就不详细说了)。
      修正了在帽子店,按ZL按钮的时候被表示的样品图像,根据商品的不同光的照射方法等有偏差的问题。
      修正了在摄影模式下,进行计时器摄影时,Y按钮的照相机复位不工作的问题。
      修正了在摄影模式下,纵向摄影时,预览的画面和实际保存在相册中的图像有很大偏差的问题。
      修正了由于朋友合流·乱入等全体人员等待成为「准备OK」的时候,进行特定的操作的话,计时器成为0且匹配不进行的问题。
      修正了在朋友合流·乱入的时候,在特定的时机打开大厅菜单的话,变得不能操作,最终解散的问题。
      修正了在大厅和熊老板商会,根据朋友的通知出现的全息投影的外观,与实际的玩家的外观有差异的问题。
      在大厅终端,修正了接受在鱿鱼圈3获得的道具时发生通信错误的话,在再次在鱿鱼圈3进行新的道具获得之前不能再接收道具的问题。
      修正了与没有利用网络功能的用户,在涂地模式和鲑鱼跑的时候,如果装备了从一开始就有的东西以外的铭牌和称号的话,会发生通信错误的问题。
      修正了在私人比赛中,在比赛开始前变更装备的话,从其他玩家看起来有不同装备的问题。
      修正了试射中的靶子和鱿鱼上显示的伤害可能比实际稍微少一点的问题。
      在储物柜编辑中,修正了放置一部分道具时行为不稳定的问题。
      修复了在占地斗士的卡组编辑中,交换卡的碎片时,即使发生通信错误也不能正确显示错误信息的问题。
      选项的“投稿的显示”关闭的时候,修正了不是预先准备的图像,而是在自己涂鸦的途中保存的手写涂鸦的图像被显示的问题。
      总结:
      之前大量建模有穿墙问题,这次一并解决了
      官方准备遏制无限大招战法已解决被压家的恶心
      官方肯定看完了所有的BUG集锦......


      IP属地:北京4楼2022-10-25 15:15
      回复
        被抽楼了?只剩下打工的了


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2022-10-25 15:32
        回复
          3楼没了


          IP属地:日本来自Android客户端6楼2022-10-25 16:47
          回复
            我能看到3楼,但很多人看不到,可能字太多了。重复成两个
            BUG修正:
            玩家操作修正:
            修正了通信对方的玩家的动作由于地形等的影响不能顺畅地再现的时候,系统用瞬间移动来处理却不起作用,导致人物长时间月步漂移的问题。
            修正了在远处的目标进行超级跳跃,在落地之前进行攻击时,子弹会飞得比原来更远的问题。
            修正了在滚筒一边按住ZR按钮涂地一边移动时,装备技能“提高墨水效率(主要武器)”的效果没有发挥的问题。
            修正了刷子和泼桶一边持续按ZL按钮一边连续进行ZR按钮的攻击的时候,攻击中断容易变成鱿鱼(章鱼)的问题。
            在装备了狙和猎鱼弓状态下,改变了从鱿鱼登顶和鱿鱼滚行之后进行射击时的姿势,实际上子弹飞行的方向和武器的方向不会太远。
            修正了在紧贴障碍物的状态下使用带镜狙开瞄准镜后,障碍物后的玩家会被穿透的问题。
            修正了在显示“墨水不足”后立即进行攻击时,武器使用的效果音不能正确播放的问题。
            修正了在潜行状态下,瞄准上方使用满溢泡澡浴桶(尿盆)时,部分子弹不会发射的问题。
            修正了在圆珠笔(圆珠笔机枪)飞行距离较长的状态下,发射的墨水的速度偏差比原来大的问题。
            修正了在开尔文525(胶枪双枪)连续闪避时,在第二次闪避的瞬间,可能会发射伤害低的子弹的问题。
            修正了露营防空伞(大伞)开伞的命中判定,修正了比本身的建模更靠前的问题,使其更接近喷2的设定。
            修正了刮水刀类根据挥动次数,涂抹宽度可能变粗的问题。
            修正了用雨刷刮水刀(轻刮)做特定的操作的话,能比本来更快地重复横切的问题。
            修复了在触手喷射(蜘蛛侠)中移动很长的距离时,如果执行特定的操作,则即使在移动过程中也可以使用主武器的问题。


            IP属地:北京7楼2022-10-25 16:56
            回复
              对战问题修正:
              修正的特定地形中炸弹爆炸或鱼虎爆炸时可能获得比本来更多的涂地点数。
              修复了在为某些对象涂抹墙壁时反而会加上特殊武器点数的问题。
              修正了当爆破枪的子弹降落在能量站和终极印章上时,与空中爆炸产生相同爆风的问题。
              修正了将滚筒滚到特定地形时,滚筒未接触的面也会被涂上墨水的问题。
              修正了将旋转泼桶(洗衣机)的漩涡泼到比较薄的地形时,会造成穿墙伤害的问题。
              修正了当将旋转泼桶的漩涡碰到吸墨机吸引范围内的对手时,即使漩涡完全在吸墨范围内也会造成伤害的问题。
              修正了露营防空伞(大伞)和对方的炸弹接触的瞬间关伞时,尽管伞受到了伤害,但炸弹有时会留在原地的问题。
              修正了在紧贴在真格塔楼柱子上的状态下,使用刮水刀时墨水会碰到柱子而消失的问题。
              修正了快速炸弹到特定地形时不爆炸而消失的问题。
              修正了定点传感器和墨汁陷阱碰到终极印章和特定地形时不发动就消失的问题。
              修正了在特定的地方设置巨大防护罩时,可能会马上消失的问题。
              修正了在某些特定场所被赞气弹击中时,地形可能无法正确涂抹的问题。
              修正了终极印章无法防止对方的炸弹等爆风的问题。
              修正了终极印章无法防止对方狙击枪的开镜全蓄力的问题。
              修正了在终极印章的连续攻击中,对手不能直接受到瞬间伤害的问题。
              修正了在终极印章的连续攻击中,地面不能被涂墨的问题
              修正了在终极印章的连续攻击中,对薄地形穿墙问题。
              修正了终极印章直接投掷,对在地上的对手不能给予伤害的问题。
              修正了终极印章直接投掷,对薄地形穿墙问题。
              修正了终极印章直接投掷撞到地形后,与撞到的地方不同的位置可能发生爆炸的问题。
              修正了终极印章直接投掷,向铁丝网上的玩家等进行的时候,尽管从背面撞到但还是会有直接伤害的问题。
              修正了终极射击(RPG)对薄地形穿墙问题。
              修正了用终极扩音器5.1ch,锁定了的对方时被打倒了的时候锁定对方的小型扩音器的位置偏移的问题。
              修正了在有高低差的地方设置弹跳声纳的话,即使在攻击范围内也看不到声波的问题。
              修正了在特定角度的地形上设置弹跳声纳时,不会被卡住而落下而导致不会发动的问题。
              修正了为了与对方的飞溅屏障(浴帘子)等重叠而设置弹跳声纳的话,对方的画面上弹跳声纳会消失的问题。
              修正了在设置完毕的能量站消失的瞬间发动下一个能量站时,两个能量站都会消失的问题。
              修正了已放置的能量站因地面运动而倾斜时,外观和碰撞判定产生偏差的问题。
              修正了在能量站的效果即将结束之前被打倒时,尽管复活时间变短,但特殊武器槽减少量仍保持正常的问题。
              修正在地形的角落设置能量站的时候玩家会进入地形的问题
              修正了装备技能「复归」的效果在玩家跳楼和跳河自杀时也会发动的问题。
              修正了真格区域的区域边界线不清楚的问题。
              真格鱼虎在向终点放置时被击杀,计数会被重置为1
              修正了在真格鱼虎中当想要触摸的鱼虎回到中央时,在打破鱼虎屏障的瞬间,可能会取得该鱼虎的问题。
              在真格蛤蜊中,修正了在真格蛤蜊终点顶部安装能量站时,能量站可能会消失的问题。
              修正了在真格蛤蜊中,当达到限制时间时,尽管被领先一方的橄榄球不存在,但有时会进入加时赛的问题。
              修正了温泉花大溪谷的涂地模式、真格区域、真格蛤蜊规则中,如果夹在特定地形的缝隙中,玩家会进入地形内部的问题。
              在竹蛏疏洪道的真格区域模式,虽然看起来是会防止从下面的攻击,但由于存在从箱子和地形之间攻击穿墙的问题,所以去除了铁丝网上面的箱子。
              修正了玩家的一部分会陷入特定地形内部的问题。
              修正了鱼肉碎金属在场地边缘的特定地形上可以无限攀登的问题。
              修正了烟管鱼市场放置在起点附近的铁丝网上的箱子的位置与铁丝网偏离的问题。
              在烟管鱼市场的真格塔楼中,对塔楼的路线进行了微调,修正了玩家在塔楼和地形之间的微小缝隙上无法移动的问题。
              修正了在海女美术大学沿着特定的墙壁设置弹跳声纳的时候,紧接着就会被破坏的问题。
              在海女美术大学的真格塔楼中,对塔楼的路线进行了微调,修正了玩家在塔楼和地形之间的微小缝隙上无法移动的问题。
              修正了鬼头刀SPA度假村的真格塔楼中,水面下降时空中出现玩家无法通过的地方的问题。
              修正了在鬼头刀SPA度假村的真格鱼虎,有计数不变化的地点的问题。
              在鲟鱼造船厂中,修正了可以涂上吊桥背面一部分的问题。
              在鲟鱼造船厂中,修正了可以登上场地外的管道上的问题。
              修正了在鲟鱼造船厂中,利用触手喷射,从场地下部穿过特定的地形内可以出现在场地地面的问题。
              修正了鲟鱼造船厂真格塔楼玩家被塔楼挤进地形内的问题。
              鲟鱼造船厂真格鱼虎,修正了即使在鱼虎禁止进入区域内,也有不被视为区域内的地方的问题。
              修正了在鲟鱼造船厂的真格鱼虎,有计数不变化的地点的问题。
              修正了在鲟鱼造船厂的三色夺宝对战,放置在铁丝网的箱子的底面没有碰撞判定,子弹等穿透的问题。
              在金眼鲷美术馆,修正了设置在台上的铜像的细微底座部与外观相反不能涂墨的问题。
              在金眼鲷美术馆,修正了旋转台的上部被处理在场地外的问题。
              在金眼鲷美术馆,修正了子弹等穿透场地外的一部分地形的问题。
              在金眼鲷美术馆,修正了在旋转台的墙壁看起来像涂了墨水,却没有判定的问题。
              在金眼鲷美术馆的真格鱼虎,修正了地形的一部分不能涂墨水的问题。
              在金眼鲷美术馆的真格鱼虎以及真格蛤蜊中,修正了可以登上旋转台的问题。
              在金眼鲷美术馆的真格蛤蜊中,修正了场地中央刷新的蛤蜊中的几个即使地面涂上墨水也不会显示在小地图上的问题。
              修正了可以站在场地外围围栏上的问题。
              座头购物中心的真格区域,真格塔楼,真格蛤蜊模式中,起始咖啡机的位置变动,天花板可能映出一部分地面的问题修正。
              修正醋饭海洋世界想要超级跳跃到特定的地方时,可能会降落在稍微偏离的位置的问题。
              醋饭海洋世界真格塔楼中,修复了特定对象在小地图上显示的问题,尽管它们实际上无法被涂抹。


              IP属地:北京8楼2022-10-25 16:57
              回复
                这么好的帖子没人顶,都在那瞎吹牛🐮!岂有此理?


                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2022-10-25 23:10
                回复
                  鲑鱼跑是什么


                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2022-10-25 23:16
                  收起回复
                    感谢翻译


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-10-26 17:59
                    回复
                      可以把1-4整合包压缩一下上载吗?这个下不了不说里面会不会和谐过文件也不知道


                      IP属地:广东12楼2022-10-28 10:38
                      回复