Joy给我找了不知道谁听出的日文 改动了一些我认为误听的地方
然后有一句始终听不懂额 其他的都么有问题了
修改和翻译如下
Please stay with me
そばに居てくれる
情热の隙间でそっと
安らぎはいつも
悲剧の先に见えなくなる
小さな爱の欠片を
広い集めてては
ひとつふたつ重ねているの
会いたいとただ愿うだけでこんなにも
涙あふれるから MY LOVE
夜空に浮かべた息がこぼれる
(Please Stay With Me)
こらえてるけれど そけなくならないでね(??)
言叶でいつかは 真実に変わるから
プライドさえも闻こえない 梦のまま终われない
ひとつふたつ解き明かしてよ。
会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに MY LOVE
すれ违うたびに爱しくなって行く
(Please Stay With Me)
もっと知りたい
あなたの声闻きたい
泣きたくなってとまどって弱いよね
会いたいとただ愿うだけでこんなにも
涙あふれるから MY LOVE
夜空に浮かべたため息がこぼれる
(Please stay with me)
会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに MY LOVE
すれ违うたびに爱しくなって行く
(Please Stay With Me)
能
够陪在我的身边
在这样的热情的狭小空隙里
那些静谧的安心
总会在悲剧的尽头消失了身影
试着收集捡起
小小的爱的碎片
一片 一片 叠在一起
光是希望可以见到你
这样的想法充斥着心里
就会有眼泪会留出来 my love
在夜空中随着呼吸吐出叹息
please stay with me
虽然在尽量的忍受
(听不懂这后面这句是什么。。。)
总有一天可以用语言去变成现实的
连自我都不能超越
不想以梦的样子就让它结束
一个 一个 的解开吧
如果说出想要见你 又会让你痛苦吧
可是眼泪却止不住 my love
每一次错过都变得更加想念
please stay with me
还想要更加的了解
想要听到你的声音
变得想哭 变得犹豫不决
这样的我你一定也觉得很软弱吧
光是希望可以见到你
这样的想法充斥着心里
就会有眼泪会留出来 my love
在夜空中随着呼吸吐出叹息
please stay with me
如果说出想要见你
又会让你痛苦吧
可是眼泪却止不住 my love
每一次错过都变得更加想念
please stay with me
--------------------------------------------------------------
搞到录音还速度扒出谱子的你们都是大神!!!XD 太厉害了实在是...
然后有一句始终听不懂额 其他的都么有问题了
修改和翻译如下
Please stay with me
そばに居てくれる
情热の隙间でそっと
安らぎはいつも
悲剧の先に见えなくなる
小さな爱の欠片を
広い集めてては
ひとつふたつ重ねているの
会いたいとただ愿うだけでこんなにも
涙あふれるから MY LOVE
夜空に浮かべた息がこぼれる
(Please Stay With Me)
こらえてるけれど そけなくならないでね(??)
言叶でいつかは 真実に変わるから
プライドさえも闻こえない 梦のまま终われない
ひとつふたつ解き明かしてよ。
会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに MY LOVE
すれ违うたびに爱しくなって行く
(Please Stay With Me)
もっと知りたい
あなたの声闻きたい
泣きたくなってとまどって弱いよね
会いたいとただ愿うだけでこんなにも
涙あふれるから MY LOVE
夜空に浮かべたため息がこぼれる
(Please stay with me)
会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに MY LOVE
すれ违うたびに爱しくなって行く
(Please Stay With Me)
能
够陪在我的身边
在这样的热情的狭小空隙里
那些静谧的安心
总会在悲剧的尽头消失了身影
试着收集捡起
小小的爱的碎片
一片 一片 叠在一起
光是希望可以见到你
这样的想法充斥着心里
就会有眼泪会留出来 my love
在夜空中随着呼吸吐出叹息
please stay with me
虽然在尽量的忍受
(听不懂这后面这句是什么。。。)
总有一天可以用语言去变成现实的
连自我都不能超越
不想以梦的样子就让它结束
一个 一个 的解开吧
如果说出想要见你 又会让你痛苦吧
可是眼泪却止不住 my love
每一次错过都变得更加想念
please stay with me
还想要更加的了解
想要听到你的声音
变得想哭 变得犹豫不决
这样的我你一定也觉得很软弱吧
光是希望可以见到你
这样的想法充斥着心里
就会有眼泪会留出来 my love
在夜空中随着呼吸吐出叹息
please stay with me
如果说出想要见你
又会让你痛苦吧
可是眼泪却止不住 my love
每一次错过都变得更加想念
please stay with me
--------------------------------------------------------------
搞到录音还速度扒出谱子的你们都是大神!!!XD 太厉害了实在是...