魔法吧 关注:86,481贴子:602,775
  • 9回复贴,共1

【翻译】《掌握卢恩文》

只看楼主收藏回复

『译自Diana. L. Paxson 的《Taken up the Runes》,译者为雾海晨曦,转载请标明原出处“凛冬与繁花”公众号。』
-------
【第一章 掌握卢恩文:作为个人或者学习小组】
卢恩符文学习小组的第一次集会,或者说是个人第一次正式开启卢恩符文的学习,应当具备组织性和方向性。
一个可能的初学大纲如下所示:
1. 介绍,小组中每个人介绍他/她想要学习卢恩符文的背景和原因。
2. 寻找可获取的资源以及决定如何获取额外的学习素材。
3. 决定学习的组织内容。
4. 总结卢恩符文的历史。
5. 在会上讨论与卢恩符文协作的方式。
6. 仪式:冥想,“掌握卢恩符文”。
7. 庆典与基础教学。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2022-09-25 11:42回复
    >>01 介绍
    如果你是独修,利用这段时间写下你对卢恩符文的理解,以及研究它们的目标。当学习课程结束时,你会发现将此描述与你的学习感悟进行对比,是一件非常有趣的事情。如果是学习小组,每个人都应该有机会(简要地)陈述他们希望从课程中收获什么。
    >>02 资源
    小组需要搞清楚它内部已经拥有哪些资源,以及应该获取哪些书籍或其他学习材料。显然,每个人都需要一本《掌握卢恩符文》和其他一些卢恩符文相关的书籍。一些有关卢恩符文的推荐参考书目将在书的末尾罗列。有些人可能已经拥有不在参考书目中的有用资料。如果以小组合作的方式学习,如果每个成员在每次集会上购买一些书籍并分享与其相关的内容,则可以很轻松解决学习资源的问题。然而,我建议任何认真研究日耳曼文化的人获取埃利斯·戴维森(Ellis-Davidson)的《北欧的众神和神话(Gods and Myths of Northern Europe)》(重新发行名称为《维京时代的众神和神话( Gods and Myths of the Viking Age)》)和以及《老爱达》和《新爱达》(Elder and Younger Eddas)。每个人都应该拥有一个笔记本,在其中记录下讨论内容、收集讲义,记录个人工作的成果等等。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2022-09-25 12:04
    回复
      顶顶


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2022-09-25 19:02
      回复
        >>03 组织结构
        确定以下问题的答案:
        1.以什么顺序来学习弗萨克字母(futhark)?
        2.如何安排集会或学习的时间?
        3.在集会或者学习时间你会干什么?(讨论、仪式,或者两者兼有等等)
        4.是有一位成员带领小组,还是由不同成员轮流带领小组?
        5.你希望鼓励成员们穿戴某种有区分性的服饰吗?


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2022-09-26 07:39
        回复
          >>04 计划
          我们的符文学习小组们发现,最方便的开启弗萨克字母学习的方式,是在每个月集会上分别讨论两个符文,从而涵盖所有二十四个符文,包括导论和结课,能在十四个月内学完。这假定一节被设置为“集会”,其中包含推荐给小组学习的讨论和文本内容,以及独修学生的活动和仪式。
          对于这两种学习方式,都有一些需要注意的地方。独修学生可以设定自身的节奏;然而,与团队一起合作,即使是一个小团队,也有助于保持你的专注度和动力。独自研习,可以自由地专注于卢恩符文中你感兴趣的方面。另一方面,由于被迫适应每个人的兴趣,可能会导致对学习主题包含的内容更加均衡,而其他小组成员的见解可能会很有启发性。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2022-09-26 17:05
          回复
            显然,这不是唯一的方法。这些信息可以被个人用作冥想和反思的指南,并且可以通过一些调整,使得团体仪式以及独修仪式可以分别进行。当然,任何打算带领符文研究小组学习的人都应该超前完成这本书的内容。如果独自学习,你可能会发现可以学习进度更快——例如,以每周完成一个卢恩符文的学习。即使只是简单地阅读这本书,也会从中获得一些裨益。
            有些人可能更喜欢举行一个单独的会议来讨论每个卢恩符文,并为每个符文定制一个仪式,或者每隔一次会议进行一次书中所陈列的仪式。其他人可能会决定使用托尔森(Thorsson)的符文同心图(在他《弗萨克》那本书的第74页)作为指导,并从圆圈由内向外,或从由外向内开始工作。任意任意抽取的两个符文都可以互相映照。你可以决定第一次从FEHU到OTHALA的过一遍弗萨克字母,并为第二轮选择其他顺序。如果你确实选择其他方法,本节中包含的仪式可用于启发性灵感。
            显而易见,最适合这样集会或卢恩学习的日子是星期三(沃丹日),不过周末会面会让你们时间更充裕。


            IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2022-10-28 18:21
            回复


              IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2022-10-29 16:08
              回复


                IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2022-10-29 16:19
                回复


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2022-10-29 20:48
                  回复
                    up


                    来自iPhone客户端15楼2022-11-28 23:39
                    回复