《美之歌》——散文诗
我是爱情的向导，精神的美酒，心灵的食粮。
我是早晨开放的玫瑰，姑娘们摘下我，吻我，然后把我缀在她们的胸前
我是幸福的宫殿，欢乐的源泉，安详的开端。
我是姑娘唇边那温柔的微笑，年轻人见了，就会忘掉沉重的负担，
生活就会变成甜蜜的梦一般的草原。
我为诗人触发灵感，我为艺术家指点方向，我是音乐家的热情教员。
我是婴儿天真的慧眼，温柔的母亲见了就会跪下祈祷，轻轻地把安拉歌唱。
我在亚当面前成了夏娃，并征服了他的心；我以女友的身份会见所罗门，把他变成智者和诗人。
我对海伦莞尔一笑，特洛伊城就告失陷；我为克利奥佩特拉戴上皇冠，欢乐就降临尼罗河畔。
我和命运一样；今天创造，明天就毁掉。
我是安拉，使万物生长，也让一切死亡。
我比紫罗兰的芳香还温柔，我比风暴更有力量。
人类啊，我是真理，我，就是真理啊，也是你们所能理解的最好形象！

纪伯伦是近代黎巴嫩的一位杰出诗人，也是阿拉伯现代文学和东方现代文学史上的杰出代表。
在《美之歌》里，诗人把美当成上帝、真理。她无所不包、无处不在，其力量也非常神奇，可以主宰生死存亡，可以令你获得爱情、灵感，可以使人变得聪明、美丽，净化人的心灵，使社会变得崇高起来。同时，她也可以“赛过狂风暴雨”，摧毁一切。诗人用艺术的散文诗形式和优美语言，形象地阐述美的作用与意义。
《美之歌》这首散文诗的最大特色是，诗人以充沛的激情，运用众多形象的比喻，把许多经典典故通俗化故事化，把抽象的理念“美”演绎得具体形象，令人神往并引发人们对哲学的深沉思考。再加上新颖的意象和象征，以及运用一连串的排比句，有如一气呵成，行文华丽、流畅而富有音乐性，表现出强烈的主观色彩。
这不仅是《美之歌》这首散文诗的艺术特色，也是纪伯伦所有散文诗的艺术特色，被称之为“纪伯伦风格”。

当你老了一一爱尔兰诗人叶芝
当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读起，追忆那当年的眼神，
神色柔和，倒影深深。
多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，
爱过你的美貌，假意或者真情，
而惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你日渐衰老的满面风霜。
英文原文：
When you are old
When you are old and grey and full of sleep，
And nodding by the fire，
And slowly read，and dream of the soft look，
Your eyes had once，and of their shadows deep．
How many loved your moments of glad grace，
And love your beauty with love false or true，
But one loved the pilgrim soul in you，
And love the sorrows of your changing face⋯

交响诗《沃尔塔瓦河》 ——捷克诗人 斯美塔那
(沃尔塔瓦河是捷克最大的河流，是捷克人民赖以生存的母亲河，是捷克繁荣昌盛的摇篮，在捷克人心目中占有重要的地位）
交响诗《沃尔塔瓦河》从河水的源头开始描写，逐渐映现出奔腾不息的河流，岸边的茂密森林，富有生气的乡村，宁静的白夜，险要的峡谷，古老的城堡，展示了捷克山河的美丽和悠久的历史文化。
斯美塔那为《沃尔塔瓦河》写下了如下优美的文字：”⋯两条小溪流过寒冷呼啸的森林，汇合起来成为沃尔塔瓦河⋯，向远方流去，它流过响着猎人号角回响的森林，穿过丰收的田野，欢乐的农村婚礼的声音传到它的岸边，在月光下水仙女唱着迷人的歌曲，在它的波浪上嬉戏⋯
沃尔塔瓦河从斯维特扬峡谷的激流中冲出，在岸边轰响并掀起浪花飞沫。在美丽的布拉格的近旁，它的河床更加宽阔，带着涛涛的波浪从古老的维谢格拉德的旁边流过⋯⋯”。
从来没有一首歌曲像这样细腻地描写一条河流，它让捷克人民引以为傲的沃尔塔瓦河更富灵动美。