网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月24日
漏签
0
天
海贼王吧
关注:
11,686,246
贴子:
304,702,435
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
95
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回海贼王吧
>0< 加载中...
企鹅翻译,很难打赢,并不是打不过。
只看楼主
收藏
回复
阿银泥嚎
霸气四皇
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
意思差很远,前者意味着雷利老了还是皇级实力。
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2022-09-12 08:57
回复
时权的漫画世界
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不管怎么翻译,大致意思都是雷利打不过了,只是尾田就喜欢玩模棱两可,从来不给明确的答案,就是现在海贼王老沙把雷利打败了,也正常,因为现在海贼王里面的战力崩的崩,模糊的模糊,从来没有一个明确的
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
3楼
2022-09-12 10:43
回复(5)
收起回复
御坂0042
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搞懂原文很难么
IP属地:湖南
来自
iPhone客户端
4楼
2022-09-12 10:49
回复(13)
收起回复
鴻龍壹
初入大海
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
难打赢只是因为年龄大,体力跟不上而已
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2022-09-12 11:21
回复
收起回复
许菲菲2017
初入大海
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
意思是双方都没把握,就相互妥协了
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2022-09-12 11:24
回复
收起回复
blankoh
初入大海
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我散装日语,看楼上原文就是说打不过8
IP属地:广东
8楼
2022-09-12 11:29
回复
收起回复
贴吧用户_549772e
悬赏海贼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这么说来大将四皇差距也没那么大,可是红发的表现真的太夸张了
9楼
2022-09-12 11:33
回复(14)
收起回复
沈小白
霸气四皇
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日文原文就是说老了打不过了,你不信原文还信翻译啊,而且其他所有说打不过的翻译你都不信还就信一个翻译经常出错的腾讯!
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
10楼
2022-09-12 11:36
回复(2)
收起回复
snboy220
称霸一方
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打不过也正常吧。暗暗果实加振振果实,整个OP独一份的双果实能力,还都是超牛逼的果实,估计王路飞打起来都费劲
IP属地:四川
11楼
2022-09-12 11:52
回复
收起回复
东皇milai
王者资质
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小时候大人说“这玩具太贵了买不起”,你觉得是真买不起吗
IP属地:四川
13楼
2022-09-12 12:11
回复
收起回复
隔壁老阝东
生
传说海贼
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
差不多
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2022-09-12 13:04
回复
收起回复
无聊又无聊
超新星
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我去问过b站的小雅哥,真正的日本人。那句话就是打不过。而不是很难赢
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2022-09-12 13:07
回复(4)
收起回复
春日部突击队
赏金过亿
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打不过就打不过呗,纠结翻译有啥用,现在黑胡子处于巅峰时期,雷利都78了,打不过也正常啊,有啥纠结翻译的?你要是觉得不行你可以把翻译改成:“现在的我虽然打不过他,但是和他同归于尽还是做的到的”
IP属地:江西
来自
Android客户端
17楼
2022-09-12 15:46
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
邓紫棋杨笠辩论大赛
2608140
2
GEN训练赛狂虐T1
1998303
3
方博被孙颖莎粉丝网暴
1878380
4
郑钦文vs内岛萌夏
1409454
5
孙颖莎演讲比赛荣获二等奖
1264302
6
TheShy和Rookie疑似回归iG
1249300
7
重庆移通学院禁止男生进健身房
985968
8
如何看待单机游戏锁女主
793661
9
Uzi直播称不打下一届老头杯
792682
10
勇士狂胜35分迎首胜
743883
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示