==================================
翻译by 门牙
东京ドーム初日。
东蛋的初日
ジュンスは最初から泣きそうな颜で…
俊秀刚开始就想哭的样子。。
ユチョンも目がウルウル。
有天的眼睛也是湿湿的。。
ジェジュンは、最后に、泣いてた。
在中最后哭了。
みんな、3人とも、歌い切ったけど、泣いてた。
大家,他们三个,唱得很悲伤,都哭了。
ユチョンが最后に言ったのは、
有天最后的发言
「このライブをやることになって一番、お客さんが来てくれるかが心配で4回になった…。 こうやって、皆さんの笑颜を见れて、仆たちがどれだけ幸せか、分かる…かな?;;;; これから、20回のライブをしたい。 これから、本当に…。ユチョンとして…幸せを、皆さんにあげたいです…。」
开这次的公演,最担心的还是饭们都能来吗~4场……但这次看到大家的笑颜,知道我们有多幸福吗,你们都知道的吧~今后还想开20场~今后,真的~~作为有天,想给大家带来幸福。
ジェジュンが最后のMCで、目に涙を溜めて呟いた言叶。
在中最后的MC都是含着泪说的。
「みなさん、仆たちに言いたいこと、たくさんあるんでしょ? 仆たちもね…みなさんが言いたいこと分かってるんですよ… だけど…言いたくてもいえなくて… 言いたくても言えないこと、泣きたいのに泣けないことあるんでしょ? このライブで言いたかったこと全部言って、泣けなかった分、全部泣こうと思った…。 だけどやっぱり、ステージの上で、皆さんに笑颜を送らなきゃいけないって思いました。」
大家有很多话想要对我们说吧?我们啊~~都很清楚大家要想说什么~~但是,想说却不能说……这些有口难言、想哭却不能哭出来的话对吧?但我想在这个live上想说的就尽管说吧~想哭就尽管哭吧……果然站在这个舞台上,给大家送去笑容是最重要的啊。
ジュンス…。
俊秀
「仆たちは、去年もこの东京ドームに立って…でもいろいろあって… 今日このステージに立つのがすごく不安で…だけど皆さんの応援が最初からすごくて…最初から泣きそうでした… 皆さんに応えるためにどんなときもずっと歌い続けます…」 完全ではないですが、こんなことを3人が伝えてくれました。
我们去年也站在这个场地上,但是发生了很多很多的事,今天站在这里真的有许多不安……但大家最开始的应援真的很感动~一开始就想哭啊,为了报答大家的应援,会一直唱下去的,无论什么时候……
==========================================
翻译by 门牙
东京ドーム初日。
东蛋的初日
ジュンスは最初から泣きそうな颜で…
俊秀刚开始就想哭的样子。。
ユチョンも目がウルウル。
有天的眼睛也是湿湿的。。
ジェジュンは、最后に、泣いてた。
在中最后哭了。
みんな、3人とも、歌い切ったけど、泣いてた。
大家,他们三个,唱得很悲伤,都哭了。
ユチョンが最后に言ったのは、
有天最后的发言
「このライブをやることになって一番、お客さんが来てくれるかが心配で4回になった…。 こうやって、皆さんの笑颜を见れて、仆たちがどれだけ幸せか、分かる…かな?;;;; これから、20回のライブをしたい。 これから、本当に…。ユチョンとして…幸せを、皆さんにあげたいです…。」
开这次的公演,最担心的还是饭们都能来吗~4场……但这次看到大家的笑颜,知道我们有多幸福吗,你们都知道的吧~今后还想开20场~今后,真的~~作为有天,想给大家带来幸福。
ジェジュンが最后のMCで、目に涙を溜めて呟いた言叶。
在中最后的MC都是含着泪说的。
「みなさん、仆たちに言いたいこと、たくさんあるんでしょ? 仆たちもね…みなさんが言いたいこと分かってるんですよ… だけど…言いたくてもいえなくて… 言いたくても言えないこと、泣きたいのに泣けないことあるんでしょ? このライブで言いたかったこと全部言って、泣けなかった分、全部泣こうと思った…。 だけどやっぱり、ステージの上で、皆さんに笑颜を送らなきゃいけないって思いました。」
大家有很多话想要对我们说吧?我们啊~~都很清楚大家要想说什么~~但是,想说却不能说……这些有口难言、想哭却不能哭出来的话对吧?但我想在这个live上想说的就尽管说吧~想哭就尽管哭吧……果然站在这个舞台上,给大家送去笑容是最重要的啊。
ジュンス…。
俊秀
「仆たちは、去年もこの东京ドームに立って…でもいろいろあって… 今日このステージに立つのがすごく不安で…だけど皆さんの応援が最初からすごくて…最初から泣きそうでした… 皆さんに応えるためにどんなときもずっと歌い続けます…」 完全ではないですが、こんなことを3人が伝えてくれました。
我们去年也站在这个场地上,但是发生了很多很多的事,今天站在这里真的有许多不安……但大家最开始的应援真的很感动~一开始就想哭啊,为了报答大家的应援,会一直唱下去的,无论什么时候……
==========================================