访谈翻译：关于《亡魂的快速旅行》的故事

哈喽，这里是安娜-瓦尼，我现在累的要死哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
我认真的。
不过，我还是会尽力告诉你所有你想知道的关于那盘美妙的第一盘带子的事。
好吧，我来告诉你我记得的，恐怕不多，
因为，大多数时候，那时候，我并不真的在那里…（译者注：毕竟那个时候她还有两个人格）
-如果你明白我的意思。
对了，说不定我也要泡茶了。
所以,抓紧时间，你懂的。
呃，我该从哪里开始呢?
好的，几周前，是的，在2020年11月，
是的，美丽的瘟疫之年，
我的厂牌亚历克斯，或者用我的话说:“**亚历克斯”红红火火恍恍惚惚
哦不我不会那样叫他的……有时候会。
总之，他给我打了电话。事实上，他不只是给我打电话。
他先给我捎了个口信，问我是否允许他打电话…
因为你不能就这么打电话给别人。这是不礼貌的。
敌意,过激，甚至是……某种意义上的强奸。
总之，他给我打了个电话，
他说有件事让他想起了一个事实，
明年将是SOPOR第一张磁带的30周年纪念日，
他很想把它做成黑胶唱片，
他想知道我对他的想法有什么看法。
好吧，现在…在正常情况下我会说:“哦***的给***！”
但是，我们刚刚用黑胶制作了SOPOR的第一张CD…
你知道的，那个有很长的德语标题的…
出乎我意料的是，我最后真的很喜欢它。
以至于，事实上，……
如果我最后没能领到一份剩余的，我可能会掏钱买。
当然是在荧光黑胶的版本。
事实上，回想起来，我以前也买过自己的东西。老天这还用说。
这还蛮押韵（译者注：指的是上面的In fact, coming to think of it, I have bought my own stuff in the past. Ga*d, don’t ask.这两句），总而言之，这是真的。当然是真的。
嗯，我说到哪里了?哦,对了…
因为那次积极的经历，我没有让他滚蛋…
但我的反应更像是“哦，天哪，真的吗?”
但即使这样，也只持续了，我不知道，一瞬……
然后我所能想到的就是如何把它做得尽可能漂亮——考虑到它是什么……
我得说，我有点兴奋，你知道的。
很明显，我还没看到，因为它…
嗯，天哪，我不知道今天是什么日子。
我的手机哪去了？……让我看看手机。稍等哈。
哦,19。也就是说再过两天就是夏至了。
我一定要记住这一点。不过我可能不会。
总之，现在是12月，19号，专辑还没有开始制作。
所以，我只知道企划中的东西，而且企划中，我非常喜欢它。
所以，是的，我有点兴奋…-这很奇怪。
嗯，是啊，就是这么回事。录音的第一章。就这样。
我需要茶（女王需要回血惹），我马上回来……

支持

看不见

好吧，那么，这一切是怎么开始的?
我在1989年认识Holger
我只知道这些，因为有人给我拍了一张照片，在墓地，在晚上…
在我身后的门上，贴着一张海报，上面写着Totensonntag 1989。
所以，这就是为什么我会知道确切的年份，这是我唯一的时间参考。
哦，我们在那里举行降神会，在晚上。
你知道的，有一块占卜板，一块女巫板，
只是那时候我们还没有那种很模板式的玩具巫术占卜板。
事实上，我根本不认为谁会在八十年代有那种巫术板。
几乎不可能买到，因为这里的玩具店没有卖。
而且，我认为我们最常用的神秘学商店——神秘学之家——
是啊，我知道，连他都没有。
或者，等等，不，我想他们应该有吧
因为，我记得，我们有一次问他，他说:“哦，当然!”,
我记得他爬上梯子爬到架子的顶端，
他拿着两个箱子走了下来…
我想其中一个是纸板版的通灵板，看起来很糟糕……
另一个是……哦，我不记得它是什么样子了。
不过我记得那玩意真的很贵，大概80马克左右，所以那是不可能的。
我想，他首先提到了价格，这就是为什么我们没有考虑它。就像这样。
相反，我们一直使用的是任何旧的木板或别的什么板子
我们会撕一点小纸片，在上面写下字母和所有的东西，把它放在一个圈里…
然后用玻璃杯做占卜用的镜片。不知道为什么，一直都是玻璃杯。
是的，我们以前就是这么娱乐的。
通常是在凌晨2点从俱乐部回来之后，而不是去俱乐部。
我记得有一天晚上，我们大概有三五个人，我拿着杯子。
我有一个非常漂亮的酒杯，然后我们必须爬过墓地的墙…
我把它放在我的背包里，出于某种原因，我通常不会那样做，
但是，出于某种原因，我把背包扔过了墙…
当它离开我的手时，我才反应过来：“哦，慢着……”
然后我听到的就是另一边传来了什么东西碎掉的声音，就是这样。
淦，现在我已经基本上记不得了。我想说啥来着？
哦,对,是的。1989年，我在法兰克福的一个叫NEGATIV的俱乐部认识了Holger。
那个俱乐部名字用英语来说就是"否决" -是的，很合适，我知道。
那晚发生的事我只记得两件事。我想那天是周六，因为那里非常拥挤。
我走了进去，我记得有个窗帘，
然后你走到一个角落，右边的角落，
舞池就在那里，舞池后面是舞台…
在dj座的右边，每个人都在抽烟。
但那是80年代。那时候大多数人都抽烟。很恶心。
是的，我只记得有一次我们俩站在外面，
你都没法在里面说话，因为那里太吵了。此外，我们需要空气。
我们讨论了一些神秘的东西和我们喜欢的音乐，
我记得我们很快就相处得很好
有时我们甚至在讨论我们的表演现场会是什么样子…
-对,就像……
空旷的舞台，一切都笼罩在雾里，我现在还喜欢那种感觉。
我的意思是，这种风格也不新鲜了，但是，噗。是的。
还有一件事，让我很惊讶，
他说第二天会来找我，带着他的键盘合成器
这是我完全没有预料到的。
所以，很明显，他和我一样，非常想这么做。所以，是的，这是一个惊喜。
那是我们第一次见面。
整件事就是我们两个这样的朋友一起，
没想到我们都想做音乐…
就像组建乐队一样……对!
所以，是的，第二天他来看我。我在火车站接了他。
我想应该是下午2点左右，因为外面还亮着……
我们走到我家，那天发生的事我几乎都不记得了。
只是，有一次，他在键盘上给我弹了一段简单的旋律…
大概只有三五个音符和和声用的低音，我记得是这样
他说这要么是抄袭，要么是受到了DEATH IN JUNE专辑《The World that Summer》的启发。
他当时真的很喜欢DEATH IN JUNE和《World serpent》之类的那些垃圾东西。
我可能不应该这么说。不管怎样，这是事实。
是的，还有一件事，哦，当他离开的时候，
当他离开时，他把他的键盘留给了我，严格来说，那不是他的键盘。
我想，他说，那是他女朋友的，他那朋克女友的，
这是她在某个地方，在某天买回来的，她现在不需要它，也不打算把它要回来了。
这是一个卡西欧键盘，带有一些乱七八糟的接口，我也不太懂。
他把它留在我家了。
他说，他不需要它，而我更需要它，因为我要写歌……
这就是他的全部贡献:把他的键盘留给我。
但是，你懂的，回想起来，这其实蛮不错的。
一开始，我真的认为二人组才是正确的选择。
但是，当我开始创作一些东西的那一刻，我就意识到了，这些音乐其实全部来自于我自己一个人。
你知道，只有一个版本，因为没有更好的解释…这就是为什么，在第一盘磁带之后，
他说他不想让别人再提起他的名字，
因为他和音乐或SOPOR没有任何关系
这是可以理解的。
所以，这就是开始。

好吧，那么，这一切是怎么开始的?
我在1989年认识Holger
我只知道这些，因为有人给我拍了一张照片，在墓地，在晚上…
在我身后的门上，贴着一张海报，上面写着Totensonntag 1989。
所以，这就是为什么我会知道确切的年份，这是我唯一的时间参考。
哦，我们在那里举行降神会，在晚上。
你知道的，有一块占卜板，一块女巫板，
只是那时候我们还没有那种很模板式的玩具巫术占卜板。
事实上，我根本不认为谁会在八十年代有那种巫术板。
几乎不可能买到，因为这里的玩具店没有卖。
而且，我认为我们最常用的神秘学商店——神秘学之家——
是啊，我知道，连他都没有。
或者，等等，不，我想他们应该有吧
因为，我记得，我们有一次问他，他说:“哦，当然!”,
我记得他爬上梯子爬到架子的顶端，
他拿着两个箱子走了下来…
我想其中一个是纸板版的通灵板，看起来很糟糕……
另一个是……哦，我不记得它是什么样子了。
不过我记得那玩意真的很贵，大概80马克左右，所以那是不可能的。
我想，他首先提到了价格，这就是为什么我们没有考虑它。就像这样。
相反，我们一直使用的是任何旧的木板或别的什么板子
我们会撕一点小纸片，在上面写下字母和所有的东西，把它放在一个圈里…
然后用玻璃杯做占卜用的镜片。不知道为什么，一直都是玻璃杯。
是的，我们以前就是这么娱乐的。
通常是在凌晨2点从俱乐部回来之后，而不是去俱乐部。
我记得有一天晚上，我们大概有三五个人，我拿着杯子。
我有一个非常漂亮的酒杯，然后我们必须爬过墓地的墙…
我把它放在我的背包里，出于某种原因，我通常不会那样做，
但是，出于某种原因，我把背包扔过了墙…
当它离开我的手时，我才反应过来：“哦，慢着……”
然后我听到的就是另一边传来了什么东西碎掉的声音，就是这样。
淦，现在我已经基本上记不得了。我想说啥来着？
哦,对,是的。1989年，我在法兰克福的一个叫NEGATIV的俱乐部认识了Holger。
那个俱乐部名字用英语来说就是"否决" -是的，很合适，我知道。
那晚发生的事我只记得两件事。我想那天是周六，因为那里非常拥挤。
我走了进去，我记得有个窗帘，
然后你走到一个角落，右边的角落，
舞池就在那里，舞池后面是舞台…
在dj座的右边，每个人都在抽烟。
但那是80年代。那时候大多数人都抽烟。很恶心。
是的，我只记得有一次我们俩站在外面，
你都没法在里面说话，因为那里太吵了。此外，我们需要空气。
我们讨论了一些神秘的东西和我们喜欢的音乐，
我记得我们很快就相处得很好
有时我们甚至在讨论我们的表演现场会是什么样子…
-对,就像……
空旷的舞台，一切都笼罩在雾里，我现在还喜欢那种感觉。
我的意思是，这种风格也不新鲜了，但是，噗。是的。
还有一件事，让我很惊讶，
他说第二天会来找我，带着他的键盘合成器
这是我完全没有预料到的。
所以，很明显，他和我一样，非常想这么做。所以，是的，这是一个惊喜。
那是我们第一次见面。
整件事就是我们两个这样的朋友一起，
没想到我们都想做音乐…
就像组建乐队一样……对!
所以，是的，第二天他来看我。我在火车站接了他。
我想应该是下午2点左右，因为外面还亮着……
我们走到我家，那天发生的事我几乎都不记得了。
只是，有一次，他在键盘上给我弹了一段简单的旋律…
大概只有三五个音符和和声用的低音，我记得是这样
他说这要么是抄袭，要么是受到了DEATH IN JUNE专辑《The World that Summer》的启发。
他当时真的很喜欢DEATH IN JUNE和《World serpent》之类的那些垃圾东西。
我可能不应该这么说。不管怎样，这是事实。
是的，还有一件事，哦，当他离开的时候，
当他离开时，他把他的键盘留给了我，严格来说，那不是他的键盘。
我想，他说，那是他女朋友的，他那朋克女友的，
这是她在某个地方，在某天买回来的，她现在不需要它，也不打算把它要回来了。
这是一个卡西欧键盘，带有一些乱七八糟的接口，我也不太懂。
他把它留在我家了。
他说，他不需要它，而我更需要它，因为我要写歌……
这就是他的全部贡献:把他的键盘留给我。
但是，你懂的，回想起来，这其实蛮不错的。
一开始，我真的认为二人组才是正确的选择。
但是，当我开始创作一些东西的那一刻，我就意识到了，这些音乐其实全部来自于我自己一个人。
你知道，只有一个版本，因为没有更好的解释…这就是为什么，在第一盘磁带之后，
他说他不想让别人再提起他的名字，
因为他和音乐或SOPOR没有任何关系
这是可以理解的。
所以，这就是开始。

第二集来啦，这个访谈总共四集，如果有任何一集不见了或者被度娘吃掉了米娜桑一定要及时告诉我哦

呃……接下来再说说音乐本身
对此我已经差不多完全记不得了
只有一些碎片，但仅此而已。老天，我真的不知道有些什么好讲的
so……有一个叫马利安的人
对，就像“感受到了我的呼唤”一样，他在两三个乐队里演奏键盘……
他有器材，他很好心地让我用…让我用来创作
我甚至不记得是怎么，在哪里，什么时候认识他的。
另外，再一次地，我通过他认识到了另外一个人
她的名字叫埃拉，顺便一说——这似乎很有可能，因为……
我记得有一次她在办生日派对，
他和他的乐队在大楼的地下室为她举办了一场live，
她在那住了一年左右。
不过，我想，我那时应该已经认识他了。不好说，我认为，在某种程度上……
是的，在音乐会结束后的某个时候，Holger和我在敲鼓……
我玩的是一种非常**的节奏，一种印第安风格，就像“red Indian”的风格……
他对此印象深刻，他说:“你真该当个鼓手!”哈哈哈哈哈哈哈
我们从一个家伙那里得到了一套架子鼓。
是蓝色的，闪闪发光的蓝色，我们买了一个月，然后又卖了，因为……
呸，谁需要真正的乐器?这是无稽之谈。（译者吐槽：天哪原来这就是天才的任性吗我哭了）
所以，不管怎样，马利安很好心地让我用他的设备，我只记得……
我想那是我们第一次去他家。
Holger也来了。我知道是因为我记得他站在我身后，
当时我正在即兴创作《DEAD SOULS》这首歌，这是我写的第一个作品。
注意，不是整首歌，只是第一部分，直到……
然后门铃响了五下…-我只记得这些。
我不记得我是怎么写的曲子，也不记得怎么写的歌词。
我也不记得是咋录出来的
我甚至不记得我是怎么唱的。就像…天哪。
我记得给Holger看了磁带的成品，
在我们等火车的时候，他很喜欢……
我记得他说:“我什么都做不了!”
这倒是事实。
天哪，还有什么?
哦,对……我复录了我卧室里所有的磁带…
我记得有一天看着它们，
当他们在我的窗前排成一排时，这是一个如此令人沮丧的景象，
因为我想，我永远也摆脱不了它们，因为没有人会购买它们。
我有时就会有这种感觉。
称它们为试听磁带也很奇怪，因为…
这并不是一个真正的“demo”——就像所谓的“demo”一样——不管怎么说
我认为，我只是把它称为一个demo作为质量差的借口。,因为……
你知道，这不是demo，因为…
就我所知，那盘带子…里面的内容就是我全部想做的。
它本不该被送到唱片公司，
拿到唱片合约然后在正规的录音棚里再录一遍。不。它就是这样了，已经完整了。
这也解释了为什么，当我遇见亚历克斯的时候，
正如他所声称的那样，他之所以创建自己的厂牌，是因为他真的想把那盘磁带做成CD发行……
我说:“不。我做不到。我需要录点别的东西。全新的东西!”,
我只花了30年的时间就改变了主意
因为现在我们就在这么做，所以无所谓了。

第三集来啦

呃……接下来再说说音乐本身
对此我已经差不多完全记不得了
只有一些碎片，但仅此而已。老天，我真的不知道有些什么好讲的
so……有一个叫马利安的人
对，就像“感受到了我的呼唤”一样，他在两三个乐队里演奏键盘……
他有器材，他很好心地让我用…让我用来创作
我甚至不记得是怎么，在哪里，什么时候认识他的。
另外，再一次地，我通过他认识到了另外一个人
她的名字叫埃拉，顺便一说——这似乎很有可能，因为……
我记得有一次她在办生日派对，
他和他的乐队在大楼的地下室为她举办了一场live，
她在那住了一年左右。
不过，我想，我那时应该已经认识他了。不好说，我认为，在某种程度上……
是的，在音乐会结束后的某个时候，Holger和我在敲鼓……
我玩的是一种非常**的节奏，一种印第安风格，就像“red Indian”的风格……
他对此印象深刻，他说:“你真该当个鼓手!”哈哈哈哈哈哈哈
我们从一个家伙那里得到了一套架子鼓。
是蓝色的，闪闪发光的蓝色，我们买了一个月，然后又卖了，因为……
呸，谁需要真正的乐器?这是无稽之谈。（译者吐槽：天哪原来这就是天才的任性吗我哭了）
所以，不管怎样，马利安很好心地让我用他的设备，我只记得……
我想那是我们第一次去他家。
Holger也来了。我知道是因为我记得他站在我身后，
当时我正在即兴创作《DEAD SOULS》这首歌，这是我写的第一个作品。
注意，不是整首歌，只是第一部分，直到……
然后门铃响了五下…-我只记得这些。
我不记得我是怎么写的曲子，也不记得怎么写的歌词。
我也不记得是咋录出来的
我甚至不记得我是怎么唱的。就像…天哪。
我记得给Holger看了磁带的成品，
在我们等火车的时候，他很喜欢……
我记得他说:“我什么都做不了!”
这倒是事实。
天哪，还有什么?
哦,对……我复录了我卧室里所有的磁带…
我记得有一天看着它们，
当他们在我的窗前排成一排时，这是一个如此令人沮丧的景象，
因为我想，我永远也摆脱不了它们，因为没有人会购买它们。
我有时就会有这种感觉。
称它们为试听磁带也很奇怪，因为…
这并不是一个真正的“demo”——就像所谓的“demo”一样——不管怎么说
我认为，我只是把它称为一个demo作为质量差的借口。,因为……
你知道，这不是demo，因为…
就我所知，那盘带子…里面的内容就是我全部想做的。
它本不该被送到唱片公司，
拿到唱片合约然后在正规的录音棚里再录一遍。不。它就是这样了，已经完整了。
这也解释了为什么，当我遇见亚历克斯的时候，
正如他所声称的那样，他之所以创建自己的厂牌，是因为他真的想把那盘磁带做成CD发行……
我说:“不。我做不到。我需要录点别的东西。全新的东西!”,
我只花了30年的时间就改变了主意
因为现在我们就在这么做，所以无所谓了。

牛

有组织么 每次想买胶拼团都找不到人