网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
86不存在的战区吧 关注：50,167贴子：198,046
  • 9回复贴，共1页

书接上回。

只看楼主收藏回复

就当对比大陆版和原版区别了
这回是把自走地雷给吃了，虽然习惯了，但还是要坚持吐槽**大陆审核
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2022-07-24 16:49回复
    这纯粹就是不用心，跟那个51mm口径的突击步枪一样，瞎翻译
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-07-24 17:34
    回复
      建议台版
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2022-07-24 19:59
      回复
        但是第四本里又有自走地雷的设计稿，这个就像是校对没上心，就像破坏神的主炮到底是88反一切还是57神针一样
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2022-07-24 20:58
        收起回复
          不是，自爆兵不给放出来？什么逻辑
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2022-07-25 00:53
          回复
            还有我是全台版捏买这种轻小说就不能贪便宜买国版的 要不然这删那删的
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2022-07-25 02:13
            收起回复
              这这……
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-07-28 20:39
              回复
                大陆版大多是可伦翻译的，ta的翻译不够好，比如“辛眯起了眼”类似的，翻译过后就跟网文一样，提现不了作者的文笔，而且还好多处都是眯眼，眯眼这个行为一般指心情不悦，或者在想什么坏坏的事，这么翻译后文章并没有出现。算是影响阅读体验，不建议大陆版
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-07-29 17:10
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示