关于Iowa的翻译大家不用吵了,美国官方对Iowa的翻译就是艾奥瓦
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-pompeo-remarks-to-the-iowa-farm-bureau-zh/
这是美国大使馆2019年发表的文章,文中明确地将Iowa翻译为艾奥瓦,这说明艾奥瓦是美国官方确定的翻译名称,根据“名从主人”的原则,Iowa作为州名只有艾奥瓦州这一种翻译

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-pompeo-remarks-to-the-iowa-farm-bureau-zh/
这是美国大使馆2019年发表的文章,文中明确地将Iowa翻译为艾奥瓦,这说明艾奥瓦是美国官方确定的翻译名称,根据“名从主人”的原则,Iowa作为州名只有艾奥瓦州这一种翻译