第九个黎明吧 关注:838贴子:5,745

第九个黎明Ⅲ攻略第一期(翻译篇)≧﹏≦

只看楼主收藏回复

前言:虽说是游戏攻略,我也会把一些自己对游戏的心得和发现写进去,望能有更多人能注意到这款冷门但极致的RPG吧^ω^
――――――――――――――――――
首先是他的汉化问题,一年多了,一直没出,各大民间汉化组里要求也提了很久了,没人理这个小游戏,前阵子貌似ios出了,安卓还在遥遥无期,这边建议直接开实时翻译,我自己用的是岛风,精度不错(*๓´╰╯`๓)♡(但是要收费),不是真爱党可能接受不了,免费的有游戏翻译大师,游戏翻译助手,gamelingo,但多少有点影响体验,不是很顺手,自己选择咯:D
各类界面翻译:(我放评论区,没办法插图,不好搞)
然后有不理解的可以评论给我我来人工翻译^ω^
(接下来静待我评论区更新吧)


来自Android客户端1楼2022-06-26 12:56回复
    个人界面翻译如图


    来自Android客户端2楼2022-06-26 12:58
    回复
      从上往下依次为 力量 灵巧 耐力 情报 智慧


      来自Android客户端3楼2022-06-26 13:01
      回复
        力量
        大多数近战武器增加你的物理攻击伤害,并贡献少量的最大生命值。
        允许你装备更高级别的大型近战武器。


        来自Android客户端4楼2022-06-26 13:05
        回复
          灵巧
          使用“匕首、弓和弩”增加你的物理攻击伤害,增加移动速度,并支配潜行技能。
          允许你装备更高级别的匕首弓和弩。


          来自Android客户端5楼2022-06-26 13:06
          回复
            耐力
            极大地提高你的最大生命值和最大耐力。


            来自Android客户端6楼2022-06-26 13:06
            回复
              情报
              增加你的魔法攻击伤害和恢复法术效力。
              同时也增加了锻造的效果。


              来自Android客户端7楼2022-06-26 13:07
              收起回复
                智慧
                大程度上增加你的最大法力值并增加魔法杖的攻击。
                允许你装备更高级别的魔法杖。


                来自Android客户端8楼2022-06-26 13:07
                回复
                  从上到下:
                  近战
                  长剑
                  双手剑

                  双手斧
                  棍类(直意为钝器)
                  手盾
                  塔盾
                  匕首


                  来自Android客户端9楼2022-06-26 13:14
                  回复
                    最下边attack攻击力 defence防御力


                    来自Android客户端10楼2022-06-26 13:17
                    回复
                      三种药剂
                      1.生命药水(绿的)顾名思义,回满(当然晓不得为什么属性是说加450血回24%最大生命,可能有bug)
                      2.法力药水:回450蓝加15%最大蓝值
                      3.力量药水:回体力的,紧要关头用(还是疑问为什么我体力回的快的离谱)回15%体力




                      来自Android客户端11楼2022-06-26 13:24
                      收起回复
                        上至下;枪法(?)弓 弩


                        来自Android客户端13楼2022-06-28 11:54
                        回复
                          魔法熟练度(机翻:神奇的员工,笑不活了)
                          魔法恢复
                          魔法毁灭
                          火魔法
                          冰魔法
                          大地魔法(神奇的地球)
                          黑魔法
                          光明魔法


                          来自Android客户端14楼2022-06-28 11:56
                          收起回复
                            轻甲
                            重甲
                            魔法盔甲
                            近战防御
                            魔法防御


                            来自Android客户端15楼2022-06-28 11:58
                            收起回复
                              烹饪
                              钓鱼
                              矿业
                              冶炼
                              珠宝加工
                              武器加工
                              甲胄加工
                              魔法编织
                              炼金术
                              (smith阴间用法)



                              来自Android客户端16楼2022-06-28 12:01
                              回复