辛苦啦 我推荐以后还是用音译的梅诺啦 不然译玛瑙 到了第六卷会有点难处理

变胖了

灯里这……反正梅诺血赚

真想敲一敲梅诺这个不开窍的小脑瓜子（

梅诺：我从来没把这个支出也考虑到啊？!
不愧是灯里

梅诺:你这飞柱！

动画里从来没把这个当卖点，比某些媚宅作强多了，估计因为这个少了好多人气

感谢楼主翻译！

依照建議以後角色的名字統一用音釋
瑪瑙＝梅諾
桃子＝茉茉
妹妹＝醬
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作者：佐藤真登
翻譯：小草兒
校對：Allan
個人興趣漢化，若有錯誤請指正。
僅限學習交流使用，未經許可請勿轉載。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※本短篇可能包含1巻劇透，建議閱讀完正文後再觀賞。
Melonbooks限定版 1巻附錄小冊子①【修道院的小事情】

那是發生在一間異常的修道院，如日常訓練開始前的事情。
「梅諾」
「在」
「你的緞帶怎了」
髮色是比血還要深的紅黑色且身形高挑的神官向還未滿10歲的梅諾發問。
她發現總是穿著樸素修道服的梅諾的淩亂的頭髮被一個東西綁了起來。
「你是在問這條緞帶的事情嗎？」
梅諾有點得意的甩了甩馬尾，轉身讓導師看綁緞帶的地方。
「這是一位叫茉茉的可愛女孩送給我的」
「那樣啊，那種事無所謂」
問人問題，又說無所謂是想怎樣。
導師繼續對著歪著頭滿臉問號的梅諾提出問題。
「我送你的緞帶去哪了」
「啊，是那樣的」
原來是在問那件事啊。
梅諾前幾天從導師那邊得到了緞帶。
女孩子必須要注重打扮，梅諾不僅從導師那邊學會整理服裝儀容的方法，還得到了兩條緞帶。是細長又簡約的緞帶。
「那個、我送人了」
「……哦？」
導師歪著頭。
她笑了。對於常時像能讓人看到地獄深淵般咧嘴大笑的導師而言，那是難得一見的非常沉穩的微笑。
「給人了、是嗎。為何？」
為何。
被這麼問到的梅諾思考著該如何回答是好。
導師說過女孩子必須要注重打扮，而幫在哭泣的女孩梳理頭髮。
從導師那邊得到緞帶很開心，而想讓那個女孩停止哭泣並開心起來。
但那時梅諾手邊只有從導師那邊得到的緞帶，所以便把在哭泣的女孩的粉紅色頭髮綁成兩束。
雖然有各式各樣的原因，如果要用一句話來總結的話，那就是－
「因為看到可愛的女孩在哭泣就送給她了」
梅諾抬頭跟導師對上眼，有自信的將自己這樣做的動機傳達給導師。
「那樣啊，我了解了」
是接受那個說法了嗎，導師笑著點頭。
那一天，導師不可思議的笑容滿面，訓練也不知為何特別鬆散。
＊＊＊
然後從隔天開始的一個月。
梅諾的食物只剩下水還有鹽巴。
＊＊＊
「不過啊，到底是怎麼回事啊，那個只有鹽巴和水的訓練」
「天曉得呢－？不過除了茉茉和前輩以外好像都不用做那個訓練呢－」
「嗚哇。那麼，我們是被導師討厭了嗎」
「應該是那樣吧～」
處理完古里札力卡的事情，為了穿越國境而集合的梅諾和茉茉甩了甩各自用緞帶和髮圈綁的頭髮，發洩著對導師的不滿。
會被眾人指責的原因無非是絕食訓練。在修道院的訓練中完全找不到任何合理性，讓她們受盡折磨。
「啊，對了。茉茉。你可以將被燒壞的緞帶分我一半嗎？」
「嗯－？當然可以……你打算做什麼？」
「嗯，就隨身攜帶這樣」
如果茉茉在用就算了，既然已經失去了實際作用的話想留在手邊。
梅諾小心翼翼的將從茉茉那邊拿到的緞帶的殘骸用手帕包起來，然後喃喃自語的說。
「……畢竟，這可是從那個人那邊得到的禮物呢」
「前輩、你剛剛說了什麼嗎－？」
「沒哦。是你聽錯了」
梅諾笑著把從稱為老師的人手中唯一得到的充滿回憶的緞帶的碎片，小心翼翼的收在懷裡。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作者：佐藤真登
翻譯：小草兒
校對：Allan
個人興趣漢化，若有錯誤請指正。
僅限學習交流使用，未經許可請勿轉載。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※本短篇可能包含4巻劇透，建議閱讀完正文後再觀賞。
Melonbooks 4巻特典【茉茉和燈里的荒漠穿越記】

茉茉和燈里正行走於荒漠中。
從大陸中央部前往大陸西部的路線只要穿越過這個荒漠就能簡單到達。走在前面的茉茉和跟在後面的燈里，兩人因為體力上的差距而逐漸拉開距離。
「吶、茉茉醬」
「……」
「茉茉－醬。茉茉－醬？」
「…………」
「茉茉醬真是的！你沒聽到嗎？該不會茉茉醬聽力有問題嗎－？」
再三的叫喚並沒有讓茉茉停下腳步，她只是一臉厭惡的回頭看燈里。但這對燈里來說並不構成威嚇，甚至還開始發起牢騷。
「好累。休息一下吧。畢竟走了一整天了」
「請去死一死」
兩人完全無法對話。
茉茉很明顯根本不想和她說話。不過燈里的字典裡並沒有洩氣這個詞語。反而還開始進入耍任性模式了。
「累死人了！休息一下啦！如果是梅諾醬的話，只要一說就會讓我休息哦？倒不如說，就算不講也能注意到！我覺得茉茉醬不夠體諒人！」
茉茉選擇無視繼續走路。不過在她背後的燈里還是不死心的碎碎念。
「如果是梅諾醬的話早上都會溫柔的叫我起床，三餐也會準備好吃的食物，晚上也讓我能夠安心的睡覺。茉茉醬真是的，不管哪點都比不上！」
「……你講夠了嗎」
終於停下腳步的茉茉，用著讓荒漠的太陽都能結凍似的冰冷眼神看向她。
「你這傢伙下次再發牢騷的話就用拖行的方式讓你前進。如果又像今天一樣賴床的話一樣用拖的。下次用餐的時候不屑吃乾糧而吵著要吃剛煮好的東西什麼的話也繼續拖你前進。」
在來到這裡之前到底是被寵到怎樣的境界啊？對於只會發牢騷和享受的燈里，茉茉簡直快要氣炸了。
「了解的話就閉上嘴往前進」
「ぐぬぬ……！」（不服氣的聲音）
燈里對於茉茉單方面的警告感到非常的不爽。
對於已經過慣被梅諾寵壞、常時處於放鬆模式的燈里而言，和茉茉一起旅行真的有夠痛苦。

第一部（1～6卷）的特典統一放在這帖，不定期更新。
因為貼吧無法編輯文章，最終翻譯以300放的為主。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作者：佐藤真登
翻譯：小草兒
校對：shimonoseki
個人興趣漢化，若有錯誤請指正。
僅限學習交流使用，未經許可請勿轉載。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※本短篇可能包含5巻劇透，建議閱讀完正文後再觀賞。
Melonbooks 5巻特典【買不起蛋糕的話吃餅乾不就好了】

那是在旅行途中，轉車一到達新的小鎮後，疲憊的在鎮上尋找住宿時所發生的事情。
燈里不自覺的停在商店街的大馬路上。梅諾見狀也跟著停下來的同時，燈里便向她使出了閃亮亮眼神攻擊。
「嗚哇－！」
甚至還發出了感嘆的聲音。梅諾站到她的身旁，看著櫥窗內陳列的甜點。尤其讓燈里看到目不轉睛的好像是擺放在大廳，看起來很有光澤的巧克力蛋糕。兩眼發直的盯到口水都快要流出來了。
「巧克力蛋糕……看起來好像很好吃的樣子呢」
「就是說呀！吶！」
言外之意是把想要吃的念頭加諸在別人身上。對於燈里的高漲情緒梅諾也只能苦笑。
「偶爾奢侈一下如何？」
「可以嗎!?」
燈里高興到都跳了起來。雖然想方設法節約，但持續粗糙的飲食也會讓人受不了的。再加上疲憊的關係，梅諾其實也想吃點甜點。
「巧克力蛋糕什麼的完全不成問題哦。就算還在旅行中，幾個甜點只不過是……」
帶著微笑回答的梅諾卻在看到櫥窗上的標價後愣住了。國家之間被未開拓領域所阻斷而無法進行交流的關係，滿足個人嗜好的商品在不同地方的價格落差很大。好比眼前的價格就比梅諾預想的還多了一個零。
看來砂糖在這個小鎮貌似價格不菲的樣子。
即使如此梅諾還是把錢包拿出來，看向裡面遲疑了幾秒－－沒多久就偷偷的收進懷裡。
「……果然節省還是很重要的呢」
「你在耍我嗎!?」
「抱、抱歉……不過、那個價格真的、買不起……」
確實是讓人期待落空的自己不好，只好老實道歉。結果二個人分著吃了比起巧克力還要便宜很多的餅乾。

奇怪，為什麼這篇一直被吞？