网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
f1吧 关注：356,316贴子：13,924,976
tsunoda怎么翻译成角田裕毅的
读音完全不一样锕
IP属地:北京1楼2022-06-10 20:01回复
    按照日语翻译的
    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2022-06-10 20:02
    收起回复
      人家日语就是这么发音，你问为啥这么翻译？
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2022-06-10 20:04
      回复
        ？？
        来自iPhone客户端4楼2022-06-10 20:05
        回复
          罗马音，难道是汉语拼音吗
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2022-06-10 20:08
          回复
            太君社交软件上写着角田裕毅
            IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2022-06-10 20:08
            回复
              tsuno是角，da是田。至于裕毅，人家日本人的名字汉字想怎么写就怎么写，写成光宙还读成皮卡丘呢
              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2022-06-10 20:09
              收起回复
                日语的汉字读音不要照搬中文，完全是两个意思。
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-06-10 20:10
                回复
                  tsunoda yuki，角田裕毅应该不是翻译是汉字名
                  IP属地:湖北10楼2022-06-10 20:13
                  回复
                    +3
                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2022-06-10 20:14
                    回复
                      叫jiaotian好了吧
                      IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2022-06-10 20:21
                      收起回复
                        yuki在日语里面还有雪的含义
                        IP属地:上海来自Android客户端15楼2022-06-10 20:23
                        收起回复
                          人家日语汉字就是这几个字 你说为什么这么翻译？
                          IP属地:上海16楼2022-06-10 20:30
                          回复
                            日本人的名字中英文翻译都是从日语过来的吧。日本人的中文名不至于先翻译成英文，再根据英文翻译成中文吧。
                            IP属地:安徽来自Android客户端17楼2022-06-10 20:36
                            收起回复
                              本子文翻译规则跟英语不同，不能一概而论
                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2022-06-10 20:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴