宅男的人间冒险吧 关注:6,048贴子:39,966

发表一些意见

只看楼主收藏回复

对方言配音的一些见解:老婆的方言这次选择得还是挺不错的,温柔娇弱的老婆讲吴侬软语,甚是合适。不过魔女讲四川话我还是觉得见仁见智吧,毕竟我不是四川人,没有资格替他们去评价。现在适配度最高的还是谷恒的粤语,听着违和感最小
男主对老婆也是真爱捏,无论是主线还是dlc都是放弃了自己的世界,真所谓贯彻了“要有爱,不要世界”。
好了好了,不水了。周末我会发一篇文出来的


IP属地:上海来自Android客户端1楼2022-06-01 17:00回复
    快来水吧,这是我最后一个水帖了


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2022-06-01 17:01
    回复
      我也本想写个配音评论出来,不过想到没多少好写的就算了。首先谷恒的粤语已经深入人心了,日常P老师完全就是谷恒的一部分了,她先暂且不谈。老婆的上海话听习惯后很喜欢,确实有娇柔的感觉;不过上海话讲道理听着会有点土,这个嘛毕竟这个时代已经很难有讲上海话的少女了,所以很多人刚听时都会感觉违和,排除掉现实因素去当类似空耳地听还是很可爱的,巅峰是在DLC结尾那儿那句“测谎仪,快把测谎仪拿出来”,娇嗔地太到位了


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2022-06-01 18:04
      收起回复
        关于魔女,因为本人就是四川人,感觉能说得更多点。四川话的语气听起来会显得很随和、自然、生活化,所以在听魔女的一些很动情的句子时会有一种出戏的感觉,比如是第一晚讲不要离开的那儿,怪怪的,四川人平时很难听到讲这么动情的话(至少我听不到)。然后就是四川话也显得有点土,就算四川妹子出去找男朋友满嘴四川话也往往是减分项,可能会显得跟大家想象中高洁的魔女形象有点冲突;还有就是一些用词说法之类的,虽然配音已经做得挺好了很多词会根据语境改成四川话的说法,但是还是有些部分没有改,台词用四川话念出来怪怪的


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2022-06-01 18:14
        收起回复
          所以其实大家心中魔女配音最大的问题还是在于人设和四川话的冲突,魔女包着炽热的情感,又是高贵神秘的身份,与委婉而且亲切的四川话好像很不符。不过魔女在说“身体爆炸而亡”这种句子时,严重但是不严肃,就与四川话带有的豁达幽默的感觉相契合,其他语种很难做到四川话的感觉。此外我其实最喜欢的部分是DLC魔女,不知道你们有没有听出来,从“你不记得我了吗?”到“我大概晓得是什么情况了”有着明显语调上的变化,四川人听了这一部分只感觉太亲切太真实了,开始是对着心爱的人独有的关切和兴奋,后面又是冷静下来后的客气冷漠。特别是带去村子,几句普通的交流“斯露美我来找你了哈”“不不不他不是勇者”“谢了哈”“没得事”,等等,用着最冷漠平淡的语气说着最亲切礼貌的话,一个善良和蔼但是悲伤的少女形象跃然纸上


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2022-06-01 18:48
          回复
            谷恒条野的配音和海沙风云的柯罗莎很像


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-06-01 19:19
            回复
              除了魔女的配音以外,别的都很好,模拟那个最主要是违和感好重,我看别的都没这种感觉,不过目前我也觉得最适合的还是粤语配音,老婆的配音作为一个上海人,我还真没法评价,就像前几楼有一个人说的,说上海话的少女真的少见


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-06-01 20:47
              收起回复
                老婆的独特之处在于主线老婆跟dlc老婆(没有黑化前)语气其实是不一样的


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-06-01 22:15
                收起回复
                  老婆在dlc里整个人都软了好多


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2022-06-01 22:46
                  收起回复
                    确实,一个异世界的角色讲的是方言本身就挺违和,条野和老婆都很贴脸,但魔女这方言选择真不太行(cv能力还是可以的)


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2022-06-01 23:36
                    收起回复
                      魔女主要的问题是不适配。川蜀方言本身还是充满乐观积极的正面态度,也不大会让人难以听懂;配音演员的工作态度与职业素养也无问题。但魔女作为来自异世界的怪奇来客,并不适合用这种生活化、常态化的方式谈吐交流。个人认为比较合适的是保有一定中古汉语特点、音调的闽语系方言。但考虑到完成难度可能较大,所以甲级普通话还是最稳妥的选择。


                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2022-06-02 01:02
                      回复
                        我都没想那么多😂玩的时候我的感想就是很有新鲜感,三个女主都不是普通话挺有意思的


                        来自Android客户端13楼2022-06-02 01:21
                        收起回复
                          谷恒骂我fw真的很带感


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2022-06-02 02:00
                          收起回复
                            没有天津话我不是很认可


                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-06-02 09:53
                            收起回复
                              魔女用川普大概好点


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2022-06-02 09:57
                              收起回复