roque nublo     여행 스케치 / photolog  
2010/05/31 18:49
http://blog.naver.com/oreobox/150087315301
전에 바닷가에 갔을때 엽서에서 본 돌덩어리가 인상적이더라고.
약간 불상같이 생긴것이... 그래서 승엽이를 졸라서 출발!     렛츠고!
roque nublo     旅行 写生/photolog
2010/05/31 18:49
还记得之前去海边的时候，在明信片上看到的石块。
样子有点像佛像…所以缠着胜烨出发了！Let’s go!

las palmas 길거리엔 알로에가 널렸어.
한국것보다 훨씬크고 못생기긴 했지만...
拉斯帕尔玛斯街上的芦荟被晒着。
比韩国的大得多，还长得难看…


스페인국왕이 las palmas에 오면 묵는다는 호텔.
굉장히 오래됐고, 수리를 하려면 정부에 허가를 받아야한데. 보수만 할수 있게 관리 받고 있다는,
가격도 적당하고, 어쨋든 여행때마다 따라다니던 호텔 알러지가 안생겨서 좋았어~
근데 문 잠그는 것도 다 박물관에나 나올법한 형식이라 귀찮음.
거기다가 KEY는 1키로는 나가는듯..-_-;
西班牙国王到拉斯帕尔玛斯来的话，会下榻的古老的酒店。
历史十分悠久了，如果要修理的话，得得到政府的许可。只要能得到修缮的管理，
价格也适当，不管怎样，伴随着每次旅行的酒店，没有引起过敏，
很好~
但是锁门的话，都像在博物馆一样的形式，烦人。
而且，钥匙好像只要用一把就能出去..-_-;


도로가 없을 법한 산자락에 길이 있어서 올라오는 차안에서 계속 멀미를..ㅜㅜ
在看似没有道路的山岳里，其实有路，在开上来的车里一直晕车..ㅜㅜ


고산식물이라는데...
이름이 기억이 안나.
암튼 저 빨간 꽃 사이사이에서 벌들이 정말. 벌떼같이 기어나와서 깜놀.!
是高山植物来着…
名字不记得了。
不管怎样，那红花与红花之间的蜜蜂，真的，蜂拥出来，吓一跳.！


해가 안져서 커피 마시면서 쉬고 있는데...
닭이 나타났다.
아~ 삼계탕!
太阳还没下山，喝杯咖啡，休息会儿…
出现了只鸡。
啊~参鸡汤！


이게 바로 roque nublo!
실제로 보면 좀 더 웅장해~ 아~ 사진으로는 담을수 없는 자연의 신비! ㅋ
这就是roque nublo!
亲眼看到的话，还要更雄伟~啊~用照片无法表达的自然的神秘！呵


이곳은 tejeda ~ 석양을 바라보기 가장 좋은 곳이라는데...
해 떨어지고 도착해서 망했어.-_-
핫쵸코를 두잔이나 괜히 먹었어. 괜히 먹었어.ㅜㅜ
这里是tejeda ~是看夕阳最佳的地方…
太阳下山了才到的，完蛋了.-_-
白喝了两杯热可可。白喝了.ㅜㅜ


오늘은 시내쪽 해변에서 맥주한잔~
지구 반대편에서 찍은 사진인데 배경이 현대차. -_-
아! 근데 스페인 사람들 한국은 잘 몰라도 삼성이나 현대 얘기를 하면 알더라고.
스페인이 자체생산하는 전자제품이 없는 걸 생각해보면,
우리 아버지세대들은 좀 짱인듯.
근데 현대 발음이 "윤다이" ㅋㅋㅋ
今天在市内的海边喝杯啤酒~
在地球的另一边照的相，但背景是现代车。-_-
啊！但是西班牙的人们，即使不太了解韩国，但一说三星或者现代的话，都挺知道的。
想一下西班牙没有自产的电子产品这事的话，
我们的父辈好像也挺强的。
但是现代的发音是“yoon da yi”呵呵呵
来源：烔完BLOG
翻译：紫菜包饭@百度东万吧
转载请注明，谢谢。