教材是这么说的:
小句+ようです可以用于比喻、举例和推测……其活用类似于ナ形容词,以~ような的形式连接名词,以~ように的形式连接形容词和动词。关于第一个用法即比喻有下面这么一个例子:
もう10月ですが、夏のような暑さです。(已经十月份了,却像夏天一样热。)
我的疑问是能不能换个说法,即もう10月ですが、夏のように暑いです。关于这个问题我询问了老师,老师说我的说法导致后半句强调的重点不在于“暑さ”而在于“夏”。所以请问一下各位吧友我们老师这么说对吗?(因为我们老师并不是日语专业出身,只是在年轻时有留日经历)
小句+ようです可以用于比喻、举例和推测……其活用类似于ナ形容词,以~ような的形式连接名词,以~ように的形式连接形容词和动词。关于第一个用法即比喻有下面这么一个例子:
もう10月ですが、夏のような暑さです。(已经十月份了,却像夏天一样热。)
我的疑问是能不能换个说法,即もう10月ですが、夏のように暑いです。关于这个问题我询问了老师,老师说我的说法导致后半句强调的重点不在于“暑さ”而在于“夏”。所以请问一下各位吧友我们老师这么说对吗?(因为我们老师并不是日语专业出身,只是在年轻时有留日经历)